#Tips & Advice#JLPT N4

Japanese class absence email: template and phrases — Part 1

Published by: NihongoN5toN1 · Updated:

A clear absence email needs a recipient, class date, brief reason and closing. The model uses illustrative names; adapt the details to your class. Distinguish notification from permission and check your school’s rules before sending. In this part: 件名:欠席の日と名前 → 欠席連絡の文例. Continue with this topic · Practise with the lessons

  1. 1

    件名:欠席の日と名前

    けんめい:けっせきのひとなまえ

    Put the absence date, class if needed and sender’s name in the subject. Include a student ID only if required; avoid private details in the subject. This is writing practice, not a universal school procedure.

    Example

    件名けんめい:四月しがつ十五日じゅうごにちの授業じゅぎょうの欠席けっせきについて(リン)

    Subject: Absence from class on April 15 (Linh).

  2. 2

    宛名と挨拶

    あてなとあいさつ

    Address the teacher by name+先生 and identify yourself. お世話になっております often suits email. お疲れ様です is common at work but not automatic for every teacher relationship. Avoid the doubled title 先生様.

    Example

    田中たなか先生せんせい
    お世話せわになっております。火曜日かようびのクラスのリンです。

    Dear Teacher Tanaka, thank you for your continued support. I am Linh from the Tuesday class.

  3. 3

    理由:ので・から

    りゆう:ので・から

    Keep the reason brief: 都合が悪いので, 仕事のため, 体調が悪いので. ので often sounds less assertive, but から is not inherently rude. Nouns/な-adjectives take なので; polite ですので is also used.

    Example

    明日あしたは都合つごうが悪わるいので、授業じゅぎょうを欠席けっせきします。

    I am unable to attend tomorrow, so I will be absent from class.

  4. 4

    欠席します・休ませていただけませんか

    けっせきします・やすませていただけませんか

    欠席します reports an absence. If permission is required, 休ませていただけませんか asks politely. 休ませていただきます is a humble announcement, not automatic approval; follow your school’s process.

    Example

    四月しがつ十五日じゅうごにちの授業じゅぎょうを休やすませていただけませんか。

    May I be excused from class on April 15?

  5. 5

    結び・署名・送信前の確認

    むすび・しょめい・そうしんまえのかくにん

    Close with an appropriate apology, よろしくお願いいたします and your name. Check date/weekday, recipient and make-up work. Do not add a class group, manager or administrator unless instructed. Sunday is 日曜日; Saturday is 土曜日.

    Example

    急きゅうな連絡れんらくとなり、申もうし訳わけありません。よろしくお願ねがいいたします。
    リン

    I apologize for the short notice. Thank you for your understanding. Linh.

  6. 6

    欠席連絡の文例

    けっせきれんらくのぶんれい

    A short notification model; replace date, reason and name with your own details. If advance permission is required, use the permission question from the previous section.

    Example

    田中たなか先生せんせい
    お世話せわになっております。リンです。
    四月しがつ十五日じゅうごにちは都合つごうが悪わるいので、授業じゅぎょうを欠席けっせきします。
    急きゅうな連絡れんらくとなり、申もうし訳わけありません。
    よろしくお願ねがいいたします。
    リン

    Dear Teacher Tanaka, thank you for your support. This is Linh. I cannot attend on April 15 and will be absent from class. I apologize for the short notice. Thank you for your understanding. Linh.

How to check the content

Active recall: answer before revealing

Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.

  1. Subject: Absence from class on April 15 (Linh).

    Reveal original sentence and vocabulary

    件名:四月十五日の授業の欠席について

    件名:欠席の日と名前 けんめい:けっせきのひとなまえ — Put the absence date, class if needed and sender’s name in the subject. Include a student ID only if required; avoid private details in the subject. This is writing practice, not a universal school procedure.

  2. May I be excused from class on April 15?

    Reveal original sentence and vocabulary

    四月十五日の授業を休ませていただけませんか。

    欠席します・休ませていただけませんか けっせきします・やすませていただけませんか — 欠席します reports an absence. If permission is required, 休ませていただけませんか asks politely. 休ませていただきます is a humble announcement, not automatic approval; follow your school’s process.

  3. Dear Teacher Tanaka, thank you for your support. This is Linh. I cannot attend on April 15 and will be absent from class. I apologize for the short notice. Thank you for your understanding. Linh.

    Reveal original sentence and vocabulary

    田中先生 お世話になっております。リンです。 四月十五日は都合が悪いので、授業を欠席します。 急な連絡となり、申し訳ありません。 よろしくお願いいたします。 リン

    欠席連絡の文例 けっせきれんらくのぶんれい — A short notification model; replace date, reason and name with your own details. If advance permission is required, use the permission question from the previous section.

After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.

Japanese class absence email: template and phrases · All parts

Part 1

Explore other collections at the same level and on the same topic.