#Tips & Advice#JLPT N4

お and ご: polite phrases in context — Part 1

Published by: NihongoN5toN1 · Updated:

You do not need to guess お or ご for every new word. Learn established combinations, distinguish self from others, then practise names, tea offers and luggage reminders. Exceptions from the notes are retained with context so the rule is not overextended. In this part: お・ご:語ごとの使い分け → お忙しい・お上手・ごゆっくり. Continue with this topic · Practise with the lessons

  1. 1

    お・ご:語ごとの使い分け

    お・ご:ごごとのつかいわけ

    Native Japanese words often take お and Sino-Japanese words ご, but exceptions and fixed phrases abound. Do not prefix every noun or automatically honor your own actions.

    Example

    お名前なまえとご住所じゅうしょを教おしえていただけますか。

    Could you tell me your name and address?

  2. 2

    お名前・お国・お子さん・お部屋

    おなまえ・おくに・おこさん・おへや

    People and places: お名前 name, お国 country, お子さん someone’s child, お部屋 room, お城 castle. お話 means a story or talk. Use politeness according to the referent and situation.

    Example

    お子こさんはお元気げんきですか。—はい、元気げんきです。

    Is your child well? — Yes, they are.

  3. 3

    お金・お酒・お茶・お食事

    おかね・おさけ・おちゃ・おしょくじ

    お金 money, お酒 alcohol, お茶 tea, お食事 meal, お土産 travel gift, お花見 blossom viewing. Many お forms are conventional, not necessarily honouring a person.

    Example

    お茶ちゃをどうぞ。旅行りょこうのお土産みやげもあります。

    Please have some tea. I also have a gift from my trip.

  4. 4

    お仕事・お世話・お電話

    おしごと・おせわ・おでんわ

    お仕事 work, お世話 care/support, お電話 phone call, お荷物 luggage, お忘れ物 left-behind item, お約束 appointment/promise. Learn these established combinations rather than deriving a rule from readings alone.

    Example

    お忘わすれ物ものはありませんか。お荷物にもつを確認かくにんしてください。

    Have you left anything behind? Please check your belongings.

  5. 5

    ご家族・ご両親・ご兄弟・ご意見

    ごかぞく・ごりょうしん・ごきょうだい・ごいけん

    ご家族 family, ご両親 parents, ご兄弟 siblings, ご住所 address, ご意見 opinion. For your own family, 家族/両親 is usually suitable; choose the viewpoint carefully when speaking to outsiders.

    Example

    ご両親りょうしんはどちらにいらっしゃいますか。—両親りょうしんはハノイにいます。

    Where are your parents? — My parents are in Hanoi.

  6. 6

    ご用意・ご注意・ご安全・ご安心

    ごようい・ごちゅうい・ごあんぜん・ごあんしん

    ご用意 preparation, ご注意 caution, ご安全 safety, ご安心 reassurance. ご本 may politely refer to someone’s book. ご安全に is a workplace safety wish, not a universal greeting.

    Example

    足元あしもとにご注意ちゅういください。資料しりょうはもう用意よういしてありますので、ご安心あんしんください。

    Please watch your step. The materials are ready, so please do not worry.

  7. 7

    お忙しい・お上手・ごゆっくり

    おいそがしい・おじょうず・ごゆっくり

    お忙しい busy, お好き like, お元気 well, お上手 skilful, ご丁寧 courteous, ごゆっくり at leisure, ご一緒に together. お疲れ様 acknowledges effort; use it according to the relationship rather than word-for-word translation.

    Example

    お忙いそがしいところ、ありがとうございます。どうぞごゆっくりお過すごしください。

    Thank you for making time when you are busy. Please relax and enjoy your stay.

How to check the content

Active recall: answer before revealing

Read the translation and try to express it in Japanese. Your sentence need not match word for word: compare the key word, particles and meaning after revealing. These prompts use examples from this part.

  1. Could you tell me your name and address?

    Reveal original sentence and vocabulary

    お名前とご住所を教えていただけますか。

    お・ご:語ごとの使い分け お・ご:ごごとのつかいわけ — Native Japanese words often take お and Sino-Japanese words ご, but exceptions and fixed phrases abound. Do not prefix every noun or automatically honor your own actions.

  2. Have you left anything behind? Please check your belongings.

    Reveal original sentence and vocabulary

    お忘れ物はありませんか。お荷物を確認してください。

    お仕事・お世話・お電話 おしごと・おせわ・おでんわ — お仕事 work, お世話 care/support, お電話 phone call, お荷物 luggage, お忘れ物 left-behind item, お約束 appointment/promise. Learn these established combinations rather than deriving a rule from readings alone.

  3. Thank you for making time when you are busy. Please relax and enjoy your stay.

    Reveal original sentence and vocabulary

    お忙しいところ、ありがとうございます。どうぞごゆっくりお過ごしください。

    お忙しい・お上手・ごゆっくり おいそがしい・おじょうず・ごゆっくり — お忙しい busy, お好き like, お元気 well, お上手 skilful, ご丁寧 courteous, ごゆっくり at leisure, ご一緒に together. お疲れ様 acknowledges effort; use it according to the relationship rather than word-for-word translation.

After comparing, change one detail to write a new sentence. If recall is difficult, review the complete phrase and try again in a later session.

お and ご: polite phrases in context · All parts

Part 1

Explore other collections at the same level and on the same topic.