借かりる時ときの地蔵顔じぞうがお、済なす時ときの閻魔顔えんまがお

【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】/karirutokinojizougaonasutokinoenmagao/

exp

Meaning & definition

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it, when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama
Other forms:借りる時の地蔵顔、なす時の閻魔顔借りる時の地蔵顔なす時の閻魔顔借りる時の地蔵顔済す時の閻魔顔

Kanji in this word (8)

Tap a kanji to see its meaning and stroke order
借
N410 strokes

borrow, rent

時
N510 strokes

time, hour

地
N46 strokes

ground, earth

蔵
N315 strokes

storehouse, hide, own

顔
N418 strokes

face, expression

済
N311 strokes

settle (debt, etc.), relieve (burden), finish

閻
16 strokes

[diêm] âm phủ, địa ngục

魔
N121 strokes

witch, demon, evil spirit

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 for Android

Explore the app on Google Play and choose the study tools that suit your needs.

Read the current feature descriptions
Check device and connectivity requirements
Review free features and in-app purchases
View on Google Play

Frequently asked questions

What data sources power the NihongoN5toN1 Japanese Dictionary?

Vocabulary data uses JMdict/EDICT (EDRDG); kanji data uses KANJIDIC2 and includes Thieu Chuu explanations. Additional meanings, examples and translations depend on the entry. Missing translations are labelled with the fallback language.

How can I look up an unknown Kanji character without knowing its reading?

Open the Dictionary page, choose the kanji drawing tool and write the character to see suggestions. Check the shape and meaning before selecting; recognition may require another attempt.

Where can I study and practise writing kanji?

Use the study or writing links in the kanji breakdown section of a word entry. These links lead to the corresponding learning or writing page. Not every entry has complete kanji information.