猫ねこの手ても借かりたい

【ねこのてもかりたい】/nekonotemokaritai/JLPT N1★ Common

exp • adj-i

Meaning & definition

Extremely busy (extremely busy, short-handed, wanting even the help of a cat)
Other forms:ネコの手も借りたいねこの手もかりたい猫の手もかりたいねこの手も借りたい

Example sentences (1)

引(ひ)っ越(こ)しで猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい。

I'm so busy with moving that I'd even borrow a cat's paw.

Hikkoshi de neko no te mo karitai.

Kanji in this word (3)

Tap a kanji to see its meaning and stroke order
借
N410 strokes

borrow, rent

Other readings and senses of this spelling

猫の手も借りたい 猫の手も借りたい

willing to borrow even a cat's paw, swamped with work

年末(ねんまつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しい時期(じき)だ。

Year-end is a bustling season when we are so swamped we would borrow even a cat's paw.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 for Android

Explore the app on Google Play and choose the study tools that suit your needs.

Read the current feature descriptions
Check device and connectivity requirements
Review free features and in-app purchases
View on Google Play

Frequently asked questions

What data sources power the NihongoN5toN1 Japanese Dictionary?

Vocabulary data uses JMdict/EDICT (EDRDG); kanji data uses KANJIDIC2 and includes Thieu Chuu explanations. Additional meanings, examples and translations depend on the entry. Missing translations are labelled with the fallback language.

How can I look up an unknown Kanji character without knowing its reading?

Open the Dictionary page, choose the kanji drawing tool and write the character to see suggestions. Check the shape and meaning before selecting; recognition may require another attempt.

Where can I study and practise writing kanji?

Use the study or writing links in the kanji breakdown section of a word entry. These links lead to the corresponding learning or writing page. Not every entry has complete kanji information.