JLPT N1 Listening Practice Lesson 33

建築家 (Nữ): 現代げんだいの多おおくの建築けんちく、とりわけ公共こうきょう施設しせつは、寸分すんぶんの隙すきもないほど完璧かんぺきに設計せっけいされています。どこに座すわり、どう歩あるき、どのような目的もくてきでその場ばを使つかうべきかが、建築家けんちくかの手てによって最初さいしょから事細ことこまかにプログラムされているのです。利用者りようしゃはただ、与あたえられたマニュアル通どおりに空間くうかんを消費しょうひするだけの受動的じゅどうてきな存在そんざいに甘あまんじることになります。

建築家 (Nữ): しかし、空間くうかんが人々ひとびとに真しんの愛着あいちゃくと活力かつりょくを呼よび起おこすのは、そこに『未完みかんの余白よはく』がある時ときです。用途ようとが厳密げんみつに決きめられていない中途半端ちゅうとはんぱな広場ひろば、家具かぐの配置はいちが定さだまっていない土間どまや縁側えんがわ。そうした未完成みかんせいの揺ゆらぎに直面ちょくめんした時とき、人々ひとびとは『ここをどう使つかおうか』と想像力そうぞうりょくを刺激しげきされ、自発的じはつてきに椅子いすを並ならべ替かえたり、独自どくじの催もよおしを企くわだてたりし始はじめます。建築けんちくは完成かんせいした瞬間しゅんかんに終おわるのではなく、使つかい手てが介入かいにゅうし、共ともに育そだてていくプロセスそのものこそが建築けんちくの本懐ほんかいではないでしょうか。