JLPT N1 Listening Practice Lesson 70

河川工学教授 (Nam 1): 線状降水帯せんじょうこうすいたいによる時間じかん雨量うりょう100ミリ超ちょうの集中しゅうちょう豪雨ごううでは、市街地しがいちのアスファルトを伝つたう表面ひょうめん流出水りゅうしゅつすいが一瞬いっしゅんで下水管げすいかんの処理しょり能力のうりょくを超こえ、未曾有みぞうの内水ないすい氾濫はんらんを引ひき起おこします。これを物理的ぶつりてきに食くい止とめるには、地下ちか数十すうじゅうメートルの大深度だいしんどに建設けんせつする地下ちか調節池ちょうせつちトンネルと、航空機こうくうき転用てんようの大出力だいしゅつりょくガスタービンポンプを備そなえた『大深度だいしんど地下ちか放水路ほうすいろ』の建設けんせつが不可欠ふかけつです。流入りゅうにゅうした膨大ぼうだいな洪水こうずいを瞬時しゅんじに一時いちじ貯留ちょりゅうし、大河川だいかせんへ直接ちょくせつバイパス放水ほうすいするハードインフラこそが、都市とし枢要部すうようぶの壊滅かいめつを防ふせぐ防波堤ぼうはていとなります。

ランドスケープ環境設計士 (Nữ): しかし教授きょうじゅ、地下ちか放水路ほうすいろには数千億すうせんおく円えんの巨費きょひと数十年すうじゅうねんもの工期こうきがかかり、計画けいかく規模きぼを超こえる雨あめには耐たえられません。そこで並行へいこうして進すすめるべきなのが『スポンジシティ（海綿かいめん都市とし）』の思想しそうに基もとづくグリーンインフラです。街区がいくの歩道ほどうに透水性とうすいせい舗装ほそうを施ほどこし、公園こうえんや道路脇どうろわきに雨水あまみずを一時いちじ保水ほすいする浸透型しんとうがたレインガーデンを配はいし、ビルの屋上おくじょう緑化りょくかを義務付ぎむづける。雨水あまみずをその場ばに留とどめ、地中ちちゅうにゆっくり浸透しんとうさせることで、下水管げすいかんへのピーク流入りゅうにゅうを大幅おおはばに遅延ちえん・平準化へいじゅんかできます。平常時へいじょうじにはヒートアイランド現象げんしょうを和やわらげ、都市としの生物せいぶつ多様性たようせいも豊ゆたかにします。

都市計画課長 (Nam 2): お二人ふたりの意見いけんは相補的そうほてきですね。極端きょくたん豪雨ごううの直撃ちょくげきから人命じんめいと都市とし機能きのうを守まもるには大深度だいしんど放水路ほうすいろという強靭きょうじんなハードが不可欠ふかけつですが、気候きこう危機ききが常態化じょうたいかする中なか、すべての雨あめを地下ちか管渠かんきょだけで飲のみ干ほすことは財政的ざいせいてきにも不可能ふかのうです。大深度だいしんど放水路ほうすいろの整備せいびを進すすめつつ、街まち全体ぜんたいを雨水あまみずを受うけ止とめるスポンジに変かえていくグリーンインフラの多層的たそうてきハイブリッドこそが、本市ほんしの目指めざすべき総合そうごう治水ちすいビジョンです。