Emotions, Feelings & Attitudes

Ā, ii kimochi!

This feels wonderful!

Kampeki da ne!

This is perfect.

Chō-tanoshikatta!

What a blast!

Saikō deshita!

That was awesome.

Metcha omoshirokatta!

That was hilarious!

Subarashii! Kandō shimashita.

I’m totally impressed.

Saikō no kibun desu.

I’m in a great mood.

Ten ni mo noboru kokochi desu.

I’m feeling on top of the world!

Doryoku ga mukuwarete hontō ni ureshii desu!

I'm so glad that my hard work paid off!

Sabishii n' desu...

I feel lonely.

Mune ga harisakesō desu.

It tears me apart.

Namida ga tomaranai yo...

I can’t stop crying.

Mō, kore made to wa, chigau n' desu ne.

Things will never be the same.

Kokoro ga zutazuta desu...

I’m heartbroken.

Yaremasu, jishin arimasu.

I’m confident I can do it.

Zettai umaku iku yo.

This is a sure thing.

Kore nara, happō maruku osamaru yo.

This is a win-win situation.

Chanto te wa uttoita kara.

I’ve got it covered.

Makasete kudasai.

Leave it to me.

Nandemo koi, tte tokoro desu.

I’m up for anything.

Daijōbu, shinjite kudasai.

Trust me.

Watashi wa, kore ga tadashii koto da to omotte 'masu kara.

This is something I believe in.

Kore made, kitai o uragitta koto wa nakatta deshō?

I’ve never failed you before.

Sonna no, takaga shirete 'ru yo.

How hard can it be?

Saigo made akiramezu ni zenryoku de yarinukimasu!

I won't give up and will do my best until the very end!

Ki ni kakete kurete, hontō ni arigatō.

You’re so thoughtful.

Arigatō. De wa, o-kotoba ni amaete...

That’s very generous of you.

Kangeki desu, konna ni shite moratte!

How did you manage this?

Arigatō, hontō ni tasukarimashita.

You’re a lifesaver.

Okage de, subarashii ichinichi ni narimashita.

You just made my day.

Donna ni kansha shite mo kansha shikiremasen.

How can I ever thank you enough?

Hontō ni, hontō ni, arigatō!

You’re the best!

On ni kimasu.

I’m in debt to you.

Go-shinsetsu wa, kesshite wasuremasen.

I’ll never forget your kindness.

Kokoro kara kansha shite imasu.

I thank you from the bottom of my heart.

Iya na yokan ga suru...

I’ve got a bad feeling about this.

Dō naru no ka nā...

I wonder what’s going to happen.

Umaku ikanai n' ja nai ka nā...

I’m afraid it won’t work.

Maji, yabai yo.

We are really screwed.

Mazui ne.

This doesn’t look good.

Shimpai de, nemurenai n' desu.

I’m losing sleep over this.

Kono tokoro, itsumo shinkei ga piripiri shite 'ru n' desu.

I’m constantly on edge.

Okotte 'ru no?

Are you mad at me?

Kekka ga deru made dokidoki shite ochitsukimasen.

My heart is pounding and I can't stay calm until the results come out.

Unzari tte kanji no hanashi da ne.

That sounds like a drag.

Honto, saitei da yo ne!

That really sucks.

O-kimochi, wakarimasu.

I understand how you feel.

Hayaku yoku narimasu yō ni.

I hope you get better soon.

Asa no konai yoru wa nai kara...

Nothing lasts forever.

Sono kurushimi o karuku shite ageraretara, to omoimasu.

I wish I could ease your suffering.

Anata no koto o omou to, kokoro ga itamimasu.

My heart aches for you.

Dareka ni tasukete hoshii toki wa, koko ni denwa suru to ii desu yo.

Here’s a number you can call for help.

Sono kimochi, totemo yoku wakarimasu.

I understand that feeling very well.

Yaru koto nasu koto, umaku ikanai n' dakara!

Nothing ever works out for me.

Nani o yatte mo, shippai bakari!

I can’t seem to do anything right.

Yatchatta yo, daishippai!

I really screwed up.

Anna koto, shinakerya yokatta.

I never should have done that.

Besuto o tsukushita kedo, umaku ikimasen deshita.

I tried my best, but I blew it.

Sugu ni nanika te o utsu beki deshita.

I should have done something right away.

Kore ga yume nara yokatta no ni!

I wish this never happened!

Mō teokure desu.

The damage is done.

Mō, gaman dekinai!

I can’t stand it anymore!

Arienai yō!

What’s with that?

Konna tokoro ni itara, atama okashiku narisō!

This place drives me crazy.

Jōdan kitsui yo!

Give me a break!

Oi, yamero yo! / Chotto, yamete yo!

Cut it out!

Mō ii kara.

Just forget it.

Mō, unzari da yo!

I’ve had it up to here with you!

Kamben shite kudasai yo.

Spare me please.

Erasō na kuchi, kiku n' ja nai!

Don’t get high and mighty with me!

Iya na hito ne!

You’re acting like a jerk!

Sore, yamete moraemasen ka?

Would you please stop that?

Yā da, saitei!

Don’t be such a prick.

Ōki na o-sewa desu.

This is none of your business.

Anta, nanisama da to omotte n' no? / Omae, nanisama da to omotteru wake?

Just who do you think you are?

Shinkokyū shite, kimochi o ochitsukaseyō.

Take a deep breath and calm down.

Umaku iku yō ni, inotte 'te!

Keep your fingers crossed!

Sō nareba ii na, to omotte 'ru n' da.

That’s what I’m praying for.

Masani yume ga kanatta, to iu kanji desu.

This is my dream come true.

Umaku ikisō na yokan ga suru yo.

I have a good feeling about this.

Machidōshii na!

I can’t wait!

Kōfun de wakuwaku shite imasu.

I’m so fired up about this.

Subarashii nyūsu da ne!

Excellent news!

Kore o matte 'ta n' desu!

This is what I’ve been waiting for.

Ashita no ibento ga ima kara tanoshimi de shikata ga arimasen.

I can't wait for tomorrow's event!

Suggoi!

That’s amazing!

Nande mata, sonna koto ni...?

How did that happen?

Dō yatta no?

How did you do that?

Hen na hanashi!

That’s so bizarre!

Kore, dō natte 'ru n' darō?

I wonder how that works.

Kare ga nante iu ka, kikitakute tamannai.

I’m dying to know what he says.

Yokei na o-sewa ka mo shirenai kedo, ki ni naru kara.

It’s not my business, but I have to know.

Ge, nani sore!

WTF!

Nan da tte?

She said what?

Ima no kotoba, tekkai shiro! / Ima no kotoba, tekkai shinasai yo!

Take it back!

Yokumo, sonna koto ieru ne!

How can you say that?

Yokumo mā, ikeshāshā to!

The nerve of him!

Kono reigi-shirazu!

How rude of you!

Mi no hodo o wakimaeta hō ga, ii desu yo.

You are way out of line.

Dōshite, sō mushinkei na wake?

How can you be so insensitive?

Chō haratatsu!

I’m really pissed off!

Ima no hanashi, wakannai nā.

I don’t get it.

N?

Huh?

Chotto matte, dowasure shichatta.

I’m having a senior moment.

Chotto shinjirarenai hanashi da ne.

That’s hard to believe.

Rikai dekinai yo!

That doesn’t make any sense.

Sā, kore kara dō suru?

What are we supposed to do now?

Atama, kongaragatchatta!

I’m totally confused!

Dōdemo ii yo.

WhatEVER.

Dōdatte, kamawanai ne.

I couldn’t care less.

Dakara, nani?

So what?

Katte ni sureba.

Suit yourself.

Kotchi wa itaku mo kayuku mo nai shi.

It's no skin off my back.

Watashi wa, dotchi demo kamaimasen yo.

Either way is fine with me.

Taishita mondai ja nai desho.

It’s no big deal.

Ichiichi wadai ni suru made mo nai koto desu.

It’s not worth talking about.

Sonna koto, zenzen shimpai ja nai yo.

It’s nothing I’m going to lose any sleep over.

Uwa!

Oh my God!

Ge!

Oh, shit!

Uso desho...

I don’t believe this.

Chotto, nani kangaete 'ta no?

What on earth were you thinking?

Hē!

Holy Moly!

Kotoba o ushinau ne...

I’m speechless.

Dōshite konna koto ni natta n' darō?

How could this have happened?

Korya, masa ni akumu da!

What a total nightmare!

Mō, hettoheto...

I’m dead tired.

Kyō wa futsukayoi nan da.

I’m hungover.

Tsukaretā, mō dame dā.

I’m completely burnt out.

Kore wa kitsui!

This is killing me.

Mō ippo mo arukenai yo.

I can’t go another step.

Taichō wa banzen desu.

I’m in top form.

Genki, ariamatte 'ru kara!

I’ve got energy to burn.

Zekkōchō desu.

I’ve never felt better.

Jumbi-bantan desu!

I’m good to go!

Kyō wa tsukareta node, o-furo ni haitte hayaku nemasu.

I'm exhausted today, so I'll take a bath and go to bed early.

Kibun ga ochikonde, beddo kara derarenakute...

I’m so depressed I can’t get out of bed.

Dareka, hanashi-aite ga hoshii...

I need someone to talk to.

Mainichi, mi o ko ni shite hataraite 'ru n' desu.

I’m working myself to the bone.

Otto kara bōryoku o ukete iru n' desu.

My husband is being abusive.

Tsuma ga uwaki shite 'ru n' desu.

My wife is having an affair.

Musume ga gakkō de ijime ni atte 'ru n' desu.

My daughter is being bullied at school.

Mō, ikiru kiryoku ga nakunarimashita.

I’ve lost my will to live.

Dokoka tasukete moraeru tokoro, shirimasen ka?

Do you know where I can get help?

Dareka, issho ni itte hoshii n' da kedo...

I need someone to go with me.

Buji ni kaiketsu shite hotto shimashita.

I'm so relieved that everything was resolved smoothly.