Topic 5 / 20

Topic 5 • 道案内と交通機関

Directions & Transportation

Total: 105 dialogue phrases • 10 situation groups

道案内と交通機関

Getting Directions

14 phrases

いちばん近ちかくの郵便局ゆうびんきょくは、どこですか?

Ichiban chikaku no yūbinkyoku wa, doko desu ka?

Where is the nearest post office?

地図ちずを描かいてもらえませんか?

Chizu o kaite moraemasen ka?

Could you draw a map for me?

この近ちかくにATMはありますか?

Kono chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka?

Is there an ATM nearby?

ここは銀座ぎんざですか?

Koko wa Ginza desu ka?

Is this Ginza?

そこへ行いくのに、電車でんしゃで何分なんぷんかかりますか?

Soko e iku no ni, densha de nampun kakarimasu ka?

How many minutes does it take to get there by train?

何なにか目印めじるしになるものは、ありますか?

Nanika mejirushi ni naru mono wa, arimasu ka?

Are there any landmarks to look for?

完全かんぜんに道みちに迷まよってしまいました。

Kanzen ni michi ni mayotte shimaimashita.

I’m completely lost.

六本木ろっぽんぎの交差点こうさてんから、どう行いけばいいですか?

Roppongi no Kōsaten kara, dō ikeba ii desu ka?

How do I get there from the Roppongi intersection?

曲まがり角かど、まちがえたかな……。

Magarikado, machigaeta ka na...

I wonder if I took the wrong turn...

道順みちじゅんを教おしえていただけませんか?

Michijun o oshiete itadakemasen ka?

Could you please tell me the directions?

#10

すみません、道ちに迷まよってしまいました。

Sumimasen, michi ni mayotte shimaimashita.

Excuse me, I've lost my way.

#11

この住所じゅうしょへ行いきたいのですが、どう行けばいいですか？

Kono jūsho e ikitai no desu ga, dō ikeba ii desu ka?

I'd like to get to this address, how should I go?

#12

ここから歩あるいて何分なんぷんくらいですか？

Koko kara aruite nampun kurai desu ka?

About how many minutes on foot from here?

#13

Googleマップで案内あんないしてもらえますか？

Gūguru mappu de annai shite moraemasu ka?

Could you show me using Google Maps?

#14

Giving Directions

11 phrases

ガソリンスタンドを右みぎへ曲まがってください。

Gasorinsutando o migi e magatte kudasai.

Please turn right at the gas station.

#15

最初さいしょの角かどを左ひだりへ曲まがって、あとは、まっすぐです。

Saisho no kado o hidari e magatte, ato wa, massugu desu.

Turn left at the first corner, and then just go straight.

#16

信号しんごうを二ふたつ通とおり越こして、次つぎの角かどのところで止とめてください。

Shingō o futatsu tōrikoshite, tsugi no kado no tokoro de tomete kudasai.

Go past two traffic lights, then please pull over at the next corner.

#17

神社じんじゃの斜ななめ向むかいのビルです。

Jinja no nanamemukai no biru desu.

It’s the building diagonally across from the shrine.

#18

すぐそこ、通とおりを渡わたったところですよ。

Sugu soko, tōri o watatta tokoro desu yo.

It’s right over there, just across the street.

#19

二本にほん目めの道みちを右みぎに曲まがってください。行き止どまりの道みちですけど。

Nihomme no michi o migi ni magatte kudasai. Ikidomari no michi desu kedo.

Turn right at the second street. It’s a dead end, though.

#20

坂さかをのぼっていくと、駐車場ちゅうしゃじょうが見みえるはずです。

Saka o nobotte iku to, chūshajō ga mieru hazu desu.

As you walk up the slope, you should be able to see a parking lot.

#21

うちは、公園こうえんの北西側ほくせいがわになります。

Uchi wa, kōen no hokuseigawa ni narimasu.

Our place is on the northwest side of the park.

#22

うちの会社かいしゃは、映画館えいがかんのとなりです。

Uchi no kaisha wa, eigakan no tonari desu.

Our company is right next to the movie theater.

#23

この道みちをまっすぐ行いくと、左側ひだりがわにコンビニが見みえます。

Kono michi o massugu iku to, hidarigawa ni kombini ga miemasu.

If you go straight down this street, you'll spot a convenience store on the left.

#24

信号しんごうを渡わたってすぐのところです。

Shingō o watatte sugu no tokoro desu.

It’s located right after you cross the traffic light.

#25

Train and Subway

9 phrases

切符きっぷ売うり場ばは、どこですか?

Kippu uriba wa, doko desu ka?

Where is the ticket counter / machine?

#26

これ、銀座ぎんざ線せんですか?

Kore, Ginza-sen desu ka?

Is this the Ginza Line?

#27

名古屋なごやまで、指定席していせき2枚まい。

Nagoya made, shiteiseki nimai.

Two reserved-seat tickets to Nagoya, please.

#28

地下鉄ちかてつと電車でんしゃと、どっちが早はやいですか?

Chikatetsu to densha to, dotchi ga hayai desu ka?

Which is faster, the subway or the train?

#29

乗のり換かえは、ありますか?

Norikae wa, arimasu ka?

Do I need to transfer?

#30

この電車でんしゃは、和光市わこうし行ゆきですか?

Kono densha wa, Wakōshi-yuki desu ka?

Is this train bound for Wakoshi?

#31

次つぎは何なんという駅えきですか?

Tsugi wa nan to iu eki desu ka?

What is the name of the next station?

#32

このカードでJRに乗のれますか?

Kono kādo de Jē-āru ni noremasu ka?

Can I ride JR trains with this card?

#33

落おとし物ものセンターは、どこですか?

Otoshimono-sentā wa, doko desu ka?

Where is the lost and found counter?

#34

Buses and Taxis

15 phrases

92番ばんのバスは、ここに止とまりますか?

Kyūjūni-ban no basu wa, koko ni tomarimasu ka?

Does the number 92 bus stop here?

#35

このバスは、新宿しんじゅく公園こうえんの近ちかくに止とまりますか?

Kono basu wa, Shinjuku Kōen no chikaku ni tomarimasu ka?

Does this bus stop near Shinjuku Park?

#36

神宮前じんぐうまえに近ちかくなったら、教おしえてもらえませんか?

Jingūmae ni chikaku nattara, oshiete moraemasen ka?

Could you let me know when we get close to Jingumae?

#37

すみません、次つぎのバスは何時なんじごろでしょうか?

Sumimasen, tsugi no basu wa nanji goro deshō ka?

Excuse me, around what time does the next bus arrive?

#38

バス停ていで止とまってほしいときは、どうすればいいんでしょうか?

Basutei de tomatte hoshii toki wa, dō sureba ii n' deshō ka?

How do I signal the bus to stop at my stop?

#39

帝国ていこくホテルまで。

Teikoku Hoteru made.

To the Imperial Hotel, please.

#40

羽田はねだまで、大急おおいそぎでお願ねがいします。

Haneda made, ōisogi de onegai shimasu.

To Haneda Airport please, and as quickly as possible!

#41

これ、目的地もくてきちの地図ちずと電話番号でんわばんごうです。

Kore, mokutekichi no chizu to denwa-bangō desu.

Here is the map and phone number of my destination.

#42

青山あおやま通どおりを通とおってください。

Aoyama Dōri o tōtte kudasai.

Please take Aoyama-dori Avenue.

#43

ありがとう、ここでけっこうです。

Arigatō, koko de kekkō desu.

Thank you, right here is fine.

#44

このバスは東京駅とうきょうえきに行いきますか？

Kono basu wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka?

Does this bus go to Tokyo Station?

#45

降おりますので、止とめてください。

Orimasu node, tomete kudasai.

I'm getting off here, please stop.

#46

次つぎの交差点こうさてんを右みぎに曲まがってください。

Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai.

Please turn right at the next intersection.

#47

ここまでどのくらい時間じかんがかかりますか？

Koko made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?

About how long does it take to get here?

#48

トランクにスーツケースを入いれてもいいですか？

Toranku ni sūtsukēsu o iretemo ii desu ka?

May I put my suitcase in the trunk?

#49

Cars and Roads

24 phrases

レンタカーを借かりたいんですけど。

Rentakā o karitai n' desu kedo.

I'd like to rent a car.

#50

満まんタンで。

Mantan de.

Fill it up, please.

#51

このあたりだと、駐車場ちゅうしゃじょうはどこにありますか?

Kono atari da to, chūshajō wa doko ni arimasu ka?

Where can I find a parking lot around here?

#52

この車線しゃせんは、右折禁止うせつきんしですよ。

Kono shasen wa, usetsu-kinshi desu yo.

Right turns are prohibited from this lane.

#53

あの標識ひょうしきは、どういう意味みですか?

Ano hyōshiki wa, dō iu imi desu ka?

What does that road sign mean?

#54

しまった! 車くるま、レッカー移動いどうされた!

Shimatta! Kuruma, rekkā-idō sareta!

Oh shoot! My car has been towed away!

#55

このへんの道路どうろは狭せまいですね!

Kono hen no dōro wa semai desu ne!

The roads around here are really narrow, aren't they!

#56

免許めんきょの期限きげん、切きれちゃった。

Menkyo no kigen, kirechatta.

My driver's license has expired.

#57

きょうはお酒さけを飲のんだので、運転うんてんはできません。

Kyō wa o-sake o nonda no de, unten wa dekimasen.

I had alcoholic drinks today, so I cannot drive.

#58

ひどい運転うんてんだね。

Hidoi unten da ne.

That’s some terrible driving.

#59

渋谷しぶやへ行いくには、どの電車でんしゃに乗のればいいですか？

Shibuya e iku ni wa, dono densha ni noreba ii desu ka?

Which train should I take to go to Shibuya?

#92

次つぎの駅えきで乗のり換かえが必要ひつようです。

Tsugi no eki de norikae ga hitsuyō desu.

A transfer is required at the next station.

#93

この電車でんしゃは新宿しんじゅくに止とまりますか？

Kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka?

Does this train make a stop at Shinjuku?

#94

快速かいそくと各駅停車かくえきていしゃのどちらが早はやいですか？

Kaisoku to kakueki-teisha no dochira ga hayai desu ka?

Which gets there faster, the rapid or the local train?

#95

ICカードのチャージはどこでできますか？

Ai-shī kādo no chāji wa doko de dekimasu ka?

Where can I top up / recharge my IC card?

#96

遅延証明書ちえんしょうめいしょを発行はっこうしてもらえますか？

Chien-shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka?

Could you please issue a certificate of train delay?

#97

改札かいさつを出でられなくなってしまいました。

Kaisatsu o derarenaku natte shimaimashita.

I'm unable to pass through the ticket gate.

#98

終電しゅうでんは何時なんじですか？

Shūden wa nanji desu ka?

What time is the last train of the day?

#99

何番線なんばんせんから出でますか？

Nambansen kara demasu ka?

Which platform / track does it depart from?

#100

エレベーターはどちらですか？

Erebētā wa dochira desu ka?

Which way is the elevator?

#101

落おとし物ものセンターはどこですか？

Otoshimono-sentā wa doko desu ka?

Where is the lost and found center?

#102

コインパーキングは近ちかくにありますか？

Koin-pākingu wa chikaku ni arimasu ka?

Is there a coin-operated parking lot nearby?

#103

レンタカーを返却へんきゃくしたいのですが。

Rentakā o henkyaku shitai no desu ga.

I’d like to return my rental car.

#104

ガソリンを満タンまんたんでお願ねがいします。

Gasorin o mantan de onegai shimasu.

Please fill up the gas tank.

#105

Bicycles and Motorcycles

9 phrases

自転車じてんしゃ、ここにロックでつないでいいですか?

Jitensha, koko ni rokku de tsunaide ii desu ka?

Is it okay if I lock my bicycle here?

#60

後うしろに乗のる? ヘルメット、あるよ。

Ushiro ni noru? Herumetto, aru yo.

Wanna ride on the back? I have an extra helmet.

#61

ここに止とめても、だいじょうぶ?

Koko ni tomete mo, daijōbu?

Is it alright to park here?

#62

自転車じてんしゃを盗ぬすまれました。

Jitensha o nusumaremashita.

My bicycle was stolen.

#63

すみません、車検証しゃけんしょうは家いえに置おいてきてしまいました。

Sumimasen, shakenshō wa ie ni oite kite shimaimashita.

Excuse me, I seem to have left my vehicle inspection certificate at home.

#64

ブレーキがきかなくなってるみたい。

Burēki ga kikanaku natte 'ru mitai.

It looks like the brakes aren't working.

#65

タイヤのパンク修理しゅうりは、どこでやってもらえますか?

Taiya no panku-shūri wa, doko de yatte moraemasu ka?

Where can I get a flat tire fixed?

#66

電動でんどう自転車じてんしゃ、ほしいな。

Dendō-jitensha, hoshii na.

I really want an electric-assist bicycle.

#67

これは、通勤用つうきんように使つかっています。

Kore wa, tsūkin-yō ni tsukatte imasu.

I use this for commuting to work.

#68

Air Travel

10 phrases

福岡ふくおかまでの往復おうふく航空券こうくうけんを予約よやくしたいんですけど。

Fukuoka made no ōfuku-kōkūken o yoyaku shitai n' desu kedo.

I’d like to book a round-trip plane ticket to Fukuoka.

#69

直行便ちょっこうびんですか?

Chokkōbin desu ka?

Is this a non-stop direct flight?

#70

そこへ行いくには、ビザが必要ひつようですか?

Soko e iku ni wa, biza ga hitsuyō desu ka?

Do I need a visa to travel there?

#71

パック旅行りょこうとか、ディスカウント・キャンペーンとか、ありますか?

Pakku ryokō toka, disukaunto-kyampēn toka, arimasu ka?

Do you have package tours or discount campaigns available?

#72

何時なんじまでに空港くうこうに着ついていればいいですか?

Nanji made ni kūkō ni tsuite ireba ii desu ka?

By what time should I arrive at the airport?

#73

JALの001便びん、定刻ていこくの出発しゅっぱつですか?

JAL no zero-zero-ichi-bin, teikoku no shuppatsu desu ka?

Is JAL flight 001 departing on schedule?

#74

通路側つうろがわの席せきをお願ねがいします。

Tsūrogawa no seki o onegai shimasu.

An aisle seat, please.

#75

わたしが乗のる飛行機ひこうき、遅おくれてるんです。

Watashi ga noru hikōki, okurete 'ru n' desu.

The flight I’m taking has been delayed.

#76

いま、到着とうちゃくしたところです。

Ima, tōchaku shita tokoro desu.

I’ve just arrived / landed.

#77

入国にゅうこく審査しんさを出でたところで待まっててくれますか?

Nyūkoku-shinsa o deta tokoro de matte 'te kuremasu ka?

Could you wait for me right outside Immigration?

#78

On Foot

8 phrases

自転車じてんしゃの駐輪場ちゅうりんじょうはどこにありますか？

Jitensha no chūrinjō wa doko ni arimasu ka?

Where is the bicycle parking lot?

#79

シェアサイクルを使つかいたいです。

Shea saikuru o tsukaitai desu.

I'd like to use a shared bike service.

#80

たまには歩あるこうよ。

Tamani wa arukō yo.

Let’s walk for a change.

#86

歩あるいていける距離きょりですか?

Aruite ikeru kyori desu ka?

Is it within walking distance?

#87

ここから駅えきまで、どのくらいありますか?

Koko kara eki made, dono kurai arimasu ka?

How far is it from here to the station?

#88

足あしにマメができかけてるんです。

Ashi ni mame ga dekikakete 'ru n' desu.

I'm starting to get blisters on my feet.

#89

この人ひとごみの中なかを歩あるくのは、たいへんだね。

Kono hitogomi no naka o aruku no wa, taihen da ne.

It's tough navigating through this crowd, isn't it?

#90

歩行者ほこうしゃ専用せんよう道路どうろなので、安心あんしんして歩あるけます。

Hokōsha sen'yō dōro na node, anshin shite arukemasu.

It’s a pedestrian-only zone, so you can walk around with peace of mind.

#91

Boats and Ferries

5 phrases

次つぎの出航しゅっこうは何時なんじですか?

Tsugi no shukkō wa nanji desu ka?

What time is the next ferry/boat departure?

#81

フェリーの料金りょうきんは、いくらですか?

Ferī no ryōkin wa, ikura desu ka?

How much is the ferry fare?

#82

わたし、船酔ふなよいする性質せいしつなんです。

Watashi, funayoi suru tachi nan desu.

I'm prone to getting seasick.

#83

船ふねはかなり揺ゆれますか?

Fune wa kanari yuremasu ka?

Does the boat rock a lot?

#84

デッキ席せき、ありますか?

Dekki-seki, arimasu ka?

Are there deck seats available?

#85