Parties & Social Gatherings

Gohan, tabe ni ikanai?

Want to grab a bite?

Bīru, ippai dō?

Let’s go get a beer.

Kin'yōbi, aiteru? Yokattara, ranchi shinai?

If you're free Friday, let’s do lunch.

Uchi de bābekyū suru n' desu kedo, irasshaimasen ka?

We’re having a barbecue. Would you like to come?

Ryōri o mochiyotte yūshokukai o suru kedo, konai?

Can you join us for a potluck dinner?

Kondo, ocha shinai?

Let's drink tea sometime?

Arigatō. Mochiron shusseki desu. Kazu ni iretoite!

Thanks. Definitely. Count me in.

Yorokonde, ojama shimasu.

We’d love to come.

Mochiron, iku ni kimatte 'ru jan!

Are you kidding? Of course!

Gomen nasai, sono hi wa yotei ga aru n' desu.

Sorry, but I’m booked then.

Mokuyōbi wa, damesō desu.

I’m afraid Thursday is no good.

Mata kondo, sasotte ne.

Can I take a rain check?

Kondo no kin'yōbi, nomi ni ikimasen ka?

Do you want to go for a drink this Friday?

Minna de izakaya ni iku yotei nan desu ga, dō desu ka?

We're planning to go to an izakaya together, would you like to join?

Zehi sanka sasete kudasai!

I'd love to join!

Sono hi wa sen'yaku ga atte ikesō ni arimasen.

I already have plans on that day, so I don't think I can make it.

Konshūmatsu, uchi de hōmupātī o shimasen ka?

Why don't we have a house party at my place this weekend?

Dorinku wa, kakuji-jisan de.

It’s BYOB.

Itarian, daijōbu da yo ne?

I hope you like Italian.

Narubeku hayaku o-henji kudasai.

RSVP as soon as you can.

Nani o motte ikimashō ka?

What should I bring?

Tebura de kite ne.

Just bring yourself.

Dareka, watashi no shitte 'ru hito, kimasu ka?

Is anyone I know coming?

Takusan no hito ga kite kureru yotei desu.

Lots of people are coming.

Watashi, o-sake, nomenai n' desu...

I can’t drink alcohol….

Yosan wa hitori ikura kurai desu ka?

What's the budget per person?

Nomihōdai-tsuki no kōsu o yoyaku shimashita.

I booked a course that includes all-you-can-drink.

Arerugī ya nigate na tabemono wa arimasu ka?

Do you have any food allergies or things you can't eat?

Dōzo, ohairi kudasai!

Please come in!

Wā, suteki na purezento! Ki o tsukawanakute yokatta no ni.

What a lovely gift! You shouldn’t have!

Yōkoso, okoshi kudasaimashita.

I’m so glad you could make it.

Dōzo, okutsurogi kudasai.

Make yourself at home.

Dorinku, nani ga ii desu ka?

Can I get you something to drink?

Zen'in sorotta node, kampai shimashō!

Everyone is here, so let's make a toast!

Kyō wa o-atsumari itadaki, arigatō gozaimasu.

Thank you all for gathering here today.

Kotchi ni oide yo!

Come sit here with me.

Dōzo, hajimete kudasai.

Please begin!

Wain, mawashite itadakemasu ka?

Could you pass the wine please?

Tomodachi ni kampai!

I'd like to toast our friends.

Okawari wa, ikaga desu ka?

Would you like a second helping?

Nanika, torimashō ka?

What can I get you?

Kō yatte tabete mite...

This is how you eat it.

Ato hitokuchi, ikaga desu ka?

Won't you take this last bit?

Chotto shitsurei shimasu.

Excuse me for just a minute.

Sonomama oitoite. Ato de yaru kara.

Just leave everything. I'll get it later.

Kono ato, mada dezāto to kōhī ga arimasu.

We still have dessert and coffee.

Mō sukoshi yukkuri shite, konyakku demo ikaga desu ka?

Can you stay for a cognac?

Tsugi wa nani o nomimasu ka?

What would you like to drink next?

O-sake wa amari tsuyokunai node, ūroncha ni shimasu.

I can't drink much alcohol, so I'll have oolong tea.

Enryo shinaide, dondon tabete ne!

Don't be shy, please help yourself!

Sore, toriwakemashō ka?

Shall I dish that out onto small plates?

Saikin, shigoto wa dō desu ka?

How has work been going lately?

Shashin, torimashō ka?

Shall we take a picture together?

Esu-enu-esu ni nosetemo ii desu ka?

Is it okay if I post this on social media?

Minna de issho ni kampai dekite saikō desu.

It's awesome that we can all drink together like this.

Tebura de kite kudasai ne.

Please come empty-handed, no gifts needed.

O-kuchi ni au to ureshii desu.

I hope this suits your taste.

Hanashi ni muchū ni natte, jikan ga atto iu ma deshita.

We got so caught up talking that time just flew by.

Jūsho wa...

The address is . . .

Rāji-saizu no peparoni piza o sammai, onegai shimasu.

I’d like three large pepperoni Pizzas.

Waribikiken ga aru n' desu kedo.

I have a discount coupon.

Kore, otona yonin ni jūbun na ryō desu ka?

Do you think that's enough for four adults?

Nampun kurai, kakarimasu ka?

How long will it take to get here?

Ūbā Ītsu de piza o chūmon shiyō ka.

Shall we order pizza on Uber Eats?

Todoku made sanjuppun kurai kakaru mitai desu.

It looks like it will take about 30 minutes to arrive.

Okihai de tanonde okimashita.

I requested contactless doorstep delivery.

Kore, watashi no tezukuri desu.

I made this from scratch.

Kore, meshiagatta koto, arimasu ka?

Have you ever tried this?

Kono ryōri, hajimete tsukutta no. / Kono ryōri, hajimete tsukutta n' da.

This is the first time I’ve ever made this.

Oishii desu ne! Dō yatte tsukutta n' desu ka?

This is amazing! How did you make it?

Wagaya ni daidai tsutawaru reshipi nan desu.

It's an old family recipe.

Yorokonde itadakete, sugoku ureshii desu.

I’m so glad that you like it.

Naisho no hanashi, kiite kureru?

Can I tell you a secret?

Sotchoku ni iwasete morau nara...

If you want my honest opinion . . .

Koko dake no hanashi da kedo...

Frankly, just between you and me...

Zutto kiite mitakatta n' da kedo...

I’ve been meaning to ask you...

Tachiitta koto o ukagaimasu ga...

This is a pretty personal question, but...

Zutto mae kara ki ni natte 'ta n' da. / Zutto mae kara ki ni natte 'ta no.

This has been bothering me for ages.

Kono hanashi, hoka no hito ni wa iwanaide ne.

Don't let this get out, okay?

Gokai shinaide hoshii n' da kedo...

Don’t take this the wrong way, but...

De, hontō no tokoro wa dō na no?

So, what's the real story on that?

Butchakete hanasu yo.

Let me level with you.

Chotto hanashinikui n' da kedo...

This isn't easy to talk about, but . . .

Un, wakaru, wakaru yo...

I completely hear what yourre saying.

Madamada, yoru wa kore kara desu yo!

The night is still young!

Dareka, kore kara hashigo shitai hito?

Is anyone up for barhopping?

Sorosoro shitsurei shinai to...

I have to get going.

Dōshitemo kaeranakucha dame?

Do you really have to go?

Yoru mo daibu fukete kita shi...

Tomorrow comes pretty early ...

Honto, omoshirokatta ne.

This was so much fun.

Takushī yobanakucha.

We need to call a cab.

Kaerimichi, wakaru?

Can you find your way back?

Zehi, mata kite ne!

Please come again soon.

Tanoshikatta ne!

We had such a great time!

Mata, chikajika yarimashō.

Let’s do that again soon.

Ā, yopparatta!

Ugh, I’m wasted!

Ashita wa, hidoi futsukayoi ni narisō.

I’m going to be so hungover tomorrow.

O, mukaezake? / Ara, mukaezake?

Hair of the dog that bit you?

Nijikai wa dō shimasu ka? Ikimasu ka?

What about the after-party? Are we going?

Shūden ga aru node, kyō wa koko de shitsurei shimasu.

I need to catch the last train, so I'll take my leave now.

Kyō wa warikan ni shimashō.

Let's split the bill evenly today.

Kyō wa gochisō shimasu yo!

Today is on me!

Hontō ni tanoshikatta desu! Mata atsumarimashō ne.

I had a wonderful time! Let's get together again.

Buji ni ie ni tsuitara Rain shite ne.

Send me a LINE message when you get home safely.

Kanji-san, kyō wa dandori arigatō gozaimashita!

Thanks to the organizer for arranging everything today!