Passage Content
ドイツには「整理整頓※は、人生の半分である」ということわざがある。日頃から整理整頓を心がけていれば、それが生活や仕事に規律や秩序をもたらす。だから整理整頓は人生の半分と言えるくらい大切なんだ、という意味だ。このことわざに、僕も賛成だ。試合に負けた次の日などは、何もしたくなくなって、部屋が散らかってしまうときがある。あの場面でああすれば良かったという未練や悔しさが消えず、自分の心の中が散らかってしまっているからかもしれない。そんなときこそ、整理整頓を面倒くさがらなければ、同時に心の中も掃除されて、気分が晴れやかになる。（長谷部誠『心を整える。勝利をたぐり寄せるための56の習慣』幻冬舎による）
Reference translation
English
In Germany, there is a proverb that says, "Orderliness is half of life." It means that if you keep tidiness and order in mind every day, it brings discipline and order to your daily life and work. Therefore, tidiness is so important that it can be called half of life. I agree with this proverb. On the day after losing a match, there are times when I don't feel like doing anything and my room gets messy. It might be because lingering regrets and frustrations, such as "I should have done that in that situation," don't go away, leaving my mind cluttered as well. Precisely at times like that, if you don't feel too lazy to tidy up, your mind will be cleaned at the same time, and your mood will clear up. (From Makoto Hasebe's "Resetting the Mind: 56 Habits to Draw Victory", Gentosha)
Multiple Choice Questions (1)
Question 1【問い】「そんなとき」とは、どんなときか。
