Passage Content
拝啓 初夏の候、貴社におかれましては、益々ご繁栄のこととお慶び申し上げます。 平素は、格別の御（注1）高配にあずかり、誠にありがとうございます。 さて、この度かねてより秋田県秋田市に建設を進めておりました秋田工場が完成し、7月1日より運転の運びとなりました。これも皆様のご支援の（注2）賜物と感謝しております。 尚、今回完成致しました工場は新型ロボット導入により大量生産が可能になりました。また当社各営業所と高速情報ネットワークで接続されておりますので、オンラインで出荷の指示ができます。これによりご注文から納品までの期間を大幅に短縮することが可能になりました。今後も当社は業務改善とサービス向上を目指して行く所存でございますので、変わらぬご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。（注3）甚だ簡単ではありますが工場開設のご挨拶とさせていただきます。敬具
Reference translation
English
Dear Sirs,
In this season of early summer, we hope your company continues to enjoy increasing prosperity. Thank you very much for your exceptional support and patronage.
We are pleased to inform you that our Akita Factory, which had been under construction in Akita City, Akita Prefecture, has now been completed and will begin operations on July 1st. We are deeply grateful as this is entirely the result of your generous support.
Furthermore, the newly completed factory has made mass production possible through the introduction of new-model robots. In addition, it is connected to each of our sales offices via a high-speed information network, enabling online shipment instructions. As a result, we have been able to significantly shorten the lead time from order to delivery. We intend to continue striving toward operational improvements and better services, and we sincerely ask for your continued support. Please accept this brief message as our announcement regarding the opening of the factory.
Sincerely yours,
Multiple Choice Questions (1)
Question 1問1 新工場開設でどんな変化が生まれたか。
