Passage Content
「書くだけダイエット」は大変効果があると言われている。ダイエットはカロリーの計算とか運動とか甘い物や食事の制限とか面倒なあるいは苦しい努力を強いられることが多い。この方法は1日に食べた物と体重を記録するだけでいい。しかし食べたものは飴1つでも記録しなければならないとあって段々面倒になってくる。 そこで究極の「量るだけダイエット」が生まれた。量るだけといっても量りっぱなしにするのではない。励みにするために朝晩の体重をグラフにつけるのだ。急激な変化がなくても少しずつ減っていくのが楽しみで減量できるそうだ。もし前日より増加した場合は「食事会」というように言い訳を書く。すると増えた原因がはっきりするので体重増加が納得できる。この方法で多くの人が減量に成功した。しかし女性は挫折してしまうことが多かったそうだ。原因は女性には女性ホルモンの関係で周期的に痩せにくい時期があるからだ。これを知らずにいて期待通りの数字が出ないと「何で」という疑う気持ちに囚われて結局諦めてしまう。そこでこのことを最初に知らせておくと女性もこの方法で成功するそうだ。 量るだけダイエットが成功するのは次第に減量して行く様子が目に見えるからだ。そしてケーキを食べるより痩せたいという欲望が勝るようになる。太っても理由がわかるのでストレスがないことも続く理由だろう。
Reference translation
English
The 'just write it down' diet is said to be highly effective. Diets often require tedious or painful efforts, such as calculating calories, exercising, and restricting sweets and food. This method only requires recording what you ate in a day and your weight. However, you must record everything you eat, even a single candy, which gradually becomes a hassle. As a result, the ultimate 'just weigh yourself' diet was born. However, 'just weighing yourself' does not mean weighing yourself constantly.
To stay motivated, I chart my morning and evening weights. Even without sudden changes, it is enjoyable to see the weight gradually decrease, which helps with weight loss. If the weight increases compared to the previous day, I write an excuse such as 'a dinner party.' This makes the cause of the increase clear, making the weight gain acceptable. Many people have successfully lost weight using this method. However, women often struggle to stick with it. The reason is that, due to female hormones, women have periodic phases where it is difficult to lose weight.
If you don't know this and the numbers don't meet expectations, you get trapped in a mindset of questioning 'why' and eventually give up. Therefore, by informing you of this first, women are said to be able to succeed with this method as well. The reason why a weigh-in-only diet succeeds is that you can see the gradual weight loss. And the desire to lose weight becomes stronger than the desire to eat cake. The fact that there is no stress because you understand the reason for any weight gain is also a reason to continue.
Multiple Choice Questions (3)
Question 1問1 量るだけダイエットとほかのダイエットの違いは何か。
Question 2問2 どうして女性は挫折しやすかったのか。
Question 3問3 量るだけダイエットの長所は何か。