Passage Content
石油の埋蔵量は40年から80年しかないと言われている。また新エネルギーの開発は地球の温暖化防止のためにも必要だ。今、太陽光、風力、波力、地熱など様々な自然エネルギーが作り出されている。その一つに(注1)バイオエタノールがある。再生可能な自然エネルギーで燃焼によって空気中の二酸化炭素を増やさないので、(注2)カーボンニュートラルエネルギーと言われている。原料は炭水化物を含む生物資源なら何でもいい。特に糖質やでんぷん質が多く含まれている物のほうが生産効率がいいので、アメリカなどでは主にトウモロコシなどが使われている。それが食料高騰を招いたことは言うまでもない。 そんな中、最近ジャトロファという植物が注目されはじめた。ジャトロファは毒があって食べられないし、荒れた土地でも育てやすい。また種の30%が油だからバイオ燃料を搾り出すのに最適だ。大豆の5倍、菜種の3倍油分があるので将来有望な燃料になることは想像にかたくない。暖かい地方でしか育たないので日本は沖縄で栽培を始めた。日本には(注3)耕作放棄地が多いのでこれを活用してジャトロファを植えたらいいと思う。品質のよい苗の育成などまだまだ研究の余地もあるが、搾り滓の処置方法も開発された。優秀なジャトロファ苗の育成も進んでいて既に培養装置を世界へ売り込むことにも成功している。
Reference translation
English
It is said that oil reserves will last only 40 to 80 years. Furthermore, the development of new energy sources is also necessary to prevent global warming. Currently, various natural energies, such as solar, wind, wave, and geothermal, are being generated. One of these is (Note 1) bioethanol. It is a renewable natural energy that does not increase carbon dioxide in the air through combustion, and is therefore called (Note 2) carbon-neutral energy. The raw material can be any biological resource containing carbohydrates.
In particular, crops with high sugar and starch content are more efficient to produce, which is why corn is primarily used in the United States and other countries. It goes without saying that this has contributed to soaring food prices. Amid this situation, a plant called Jatropha has recently begun to attract attention. Jatropha is toxic and inedible, yet it is easy to grow even on degraded land. Moreover, 30% of its seeds are oil, making it ideal for extracting biofuel.
With an oil content five times that of soybeans and three times that of rapeseed, it is easy to imagine that it will become a promising fuel in the future. Since it can only grow in warm regions, Japan began cultivating it in Okinawa. Japan has a lot of abandoned farmland (Note 3), so I think we should utilize this land to plant Jatropha. While there is still much room for research, such as the cultivation of high-quality seedlings, methods for handling the pressed residue have also been developed. The cultivation of high-quality Jatropha seedlings is also progressing, and they have already succeeded in selling culture equipment to the world.
Multiple Choice Questions (3)
Question 1問1 バイオエタノールが最も期待されている理由は何か。
Question 2問2 ジャトロファの長所は何か。
Question 3問3 ジャトロファに対する日本での状況を述べていないのはどれか。