Passage Content
50年（注1）定期借地権付マンションですから、土地の所有権を購入する分譲マンションに比べて少ない費用でお求めになれます。駅徒歩10分、（注2）3ＬＤＫ：67．94平方メートルが2600万円台です。同じ条件の分譲マンションに比べると1000万円以上安いです。ですから少ないローンでゆとりを持って暮らせます。またもし同条件の物件を借りた場合、約13万円の家賃を50年払う計算では約半分で済みます。月々の経費も管理費、（注3）修繕積立金、月々地代、（注4）解体準備金を入れて13000円しかかかりません。ぜひこの機会に賃貸生活から抜け出すことをお考えになったらいかがでしょう。頭金ゼロ円の方もお買い求めになれる場合があります。ぜひご相談ください。 1．共有施設：キッズルーム（子供の室内遊技場）、ラウンジ（自由におしゃべりできます）、キッチンスタジオ（台所とパーティールーム、但し年末年始はご利用になれません）、ゲストルーム（お客様用の宿泊室） 2．フロントサービス：来客受付・共用施設受付・（注5）カーシェアリング受付・伝言・タクシー手配・宅配便取り次ぎ・貸し布団業者取り次ぎ・脚立および（注6）台車貸し出し・コピー機設置 3．カーシェアリング：2台のハイブリッドカー・30分ごとの料金 4．駐車場：250台（先着順）
Reference translation
English
Since this is a condominium with a 50-year (Note 1) fixed-term land lease, it can be purchased at a lower cost compared to a condominium where you buy the land ownership. It is a 10-minute walk from the station, (Note 2) 3LDK: 67.94 square meters, priced in the 26 million yen range. It is more than 10 million yen cheaper than a condominium with the same conditions. Therefore, you can live comfortably with a smaller loan. Also, if you were to rent a property with the same conditions, paying a rent of approximately 130,000 yen for 50 years would cost about half as much.
The monthly expenses, including management fees (Note 3), maintenance reserve funds, monthly land rent (Note 4), and demolition preparation funds, total only 13,000 yen. Please consider this opportunity to move out of rental living. In some cases, you can purchase with zero down payment. Please feel free to consult with us.
1. Shared Facilities: Kids' Room (indoor playground for children), Lounge (where you can chat freely), Kitchen Studio (kitchen and party room, but not available during New Year's holidays), Guest Room (accommodation for guests). 2. Front Desk Services: Guest reception, shared facility reception, car-sharing reception (Note 5), message taking, taxi arrangement, courier delivery forwarding, futon rental forwarding, ladder and cart (Note 6) rental, copier installation. 3. Car Sharing: Two hybrid cars, charged every 30 minutes. 4. Parking: 250 spaces (first-come, first-served).
Multiple Choice Questions (2)
Question 1問1 このマンションの良い点は何か。
Question 2問2 このマンションでできないことはどれか。
