Passage Content
Ⅰ…省略… Ⅱ.対象児童:学童クラブに入会できる児童は、当市に住所を有し、小学校に在学中の3年生までです。但し、障害がある場合は6年生までです。 Ⅲ.入会条件:保護者等(祖父母など同居家族の方を含む)の方が次のいずれかに当たり、児童が監督・保護を受けられないとみなされた場合です。 1.就労を(注1)常態としている場合。(但し、65歳以上の方は除く)※ 2.長期間の病気、又は精神あるいは身体に障害がある場合。又は、常時その看護・介護をしている場合。 3.求職活動中又は、就労のための技術修得中。 4.保護者の方が、出産予定で出産前6週から出産後8週までの期間である場合。 5.育児休業を取得されている場合、出産後1年以内である場合。 6.震災、風水害、火災など災害により被害を受け、その復旧中である場合。 ※就労の常態とは、就労日数が週3日以上かつ就労時間が4時間以上。但し日中勤務の方で午後2時30分頃に家にいる場合は除く。 Ⅳ.費用:学童クラブの利用には、(注3)育成料およびおやつ代がかかります。 月額5千円(育成料4千円、おやつ代千円)です。 但し、同一(注2)世帯で学童クラブに在籍する児童が2人以上の場合、2人目以降の児童は、1人当たり育成料が半額になります。
Reference translation
English
Ⅰ…omitted… Ⅱ. Eligible children: Children eligible to join the after-school club are those residing in this city and enrolled in elementary school up to the 3rd grade. However, children with disabilities may join up to the 6th grade. Ⅲ. Membership conditions: When a guardian (including grandparents or other cohabiting family members) falls under any of the following circumstances and the child is deemed unable to receive supervision or protection. 1. Regularly engaged in employment (Note 1).
(However, this does not apply to individuals aged 65 or older) ※ 2. In cases of long-term illness, or when there is a mental or physical disability. Or when providing constant nursing or care. 3. When actively seeking employment or acquiring skills for employment. 4. When the guardian is expecting a child and is within the period from 6 weeks before delivery to 8 weeks after delivery. 5. When on parental leave, within one year after childbirth. 6. When affected by disasters such as earthquakes, typhoons, floods, or fires, and currently in the process of recovery.
※The standard working status is defined as working 3 or more days per week and for 4 or more hours. However, this excludes those working daytime shifts who are at home around 2:30 PM. IV. Fees: Using the after-school club incurs a nurturing fee (Note 3) and a snack fee. The monthly fee is 5,000 yen (4,000 yen for the nurturing fee and 1,000 yen for the snack fee). However, if there are two or more children enrolled in the after-school club within the same household (Note 2), the nurturing fee for the second and subsequent children will be halved per child.
Multiple Choice Questions (2)
Question 1問1 学童クラブに申し込めるのはどれか。
Question 2問2 正しい学童クラブの費用はどれか。