Passage Content
A 人間にとって心身ともに健康であることが理想的だが、新しく社会に出た若者たちは、時にはうまくいかないことに出会い、自信を失うこともあるだろう。経験から言うと、同僚や先輩の温かい言葉が耳に入らなくなってしまうのは、そういう、自分に自信がなくなったときであることが多い。その結果、今まで築いてきた人間関係まで壊してしまうことさえある。自分の周りの人たちを大切にして、助言（注２）を生かしていく気持ちを持つためには、まず自分のこれまでの努力を肯定的にとらえてみよう。結果が完壁でなくても、「よくやった」と自分自身に言えると、他の人の言葉も素直に聞くことができるようになる。B 社会人になったばかりの今、皆さんは仕事の厳しさや学生時代にはなかったような人間関係の複雑さに驚いていうのではないでしょうか。こんなはずではなかったと、抱いていた理想が崩れそうになることがあるかもしれません。特に、自分とは異なる価値観を持った上司や先輩から無理な仕事を頼まれたときなど、強くそう感じることでしょう。時には先輩の言葉につい反発(注1)したくなることもあるでしょう。しかし、そんなときにはまず相手の考え方を受け入れてみてください。信頼関係を築くにはある程度の時間が必要であり、その後で自分の考えを述べればよいのです。それまでは自分を抑えることも大切で、それが社会人として訓練でもあります。
Reference translation
English
A While it is ideal for humans to be healthy in both mind and body, young people who have newly entered society will sometimes encounter difficulties and lose their self-confidence. Speaking from experience, it is often when people lose confidence in themselves that they can no longer hear the warm words of their colleagues and seniors. As a result, they may even ruin the relationships they have built up until then. In order to value the people around you and feel motivated to make use of their advice, try looking at your past efforts positively first. Even if the result is not perfect, if you can say "well done" to yourself, you will become able to listen to other people's words honestly and openly.
B Right now, as you have just become working adults, you are probably surprised by the strictness of work and the complexity of interpersonal relationships that you did not experience during your student days. You may feel that the ideals you held are on the verge of collapsing, thinking "it wasn't supposed to be like this." You likely feel this strongly especially when asked to do unreasonable tasks by bosses or seniors with different values from your own. At times, you might involuntarily want to push back against a senior's words. However, at such times, please try to accept the other person's way of thinking first. Building a relationship of trust takes a certain amount of time, and you can express your own thoughts after that. Until then, exercising self-restraint is also important, and that itself serves as training for being a member of society.
Multiple Choice Questions (1)
Question 1２ AとBでは新社会人にどのようにアドバイスをしているか。
