Passage Content
言うまでもないことだが、話を狭く学力だけに限って、それが高いのと、低いのとではどちらがいいか,という問い方をすれば答は明白である。それは高いほうがいいに決まっている。テストをやって、一○○点を取るのと、八〇点取るのとではどっちがいいでしょうと言ってるのと同じだ。それは一〇〇点を取るほうがいいのであり、それが可能かな、ということを調べるためにテストってものがあるのだ。 しかし、問い方を変えれば答はサンプルではなくなる。テストで一〇〇点を取る子と、八〇点しか取れない子では、どちらがいい子だろうか、と考えてみるのだ。 それだと、いちがいに(注)は①答えられない、という答になるはずである。 どちらがいい子か、という総合的評価ならば、テストの結果だけでとてもではないがあれこれ言えるはずがないのである。 それどころか、一〇〇点を取る子と、八〇点を取る子では、どちらが頭がいいだろうか、という問いにしてみても、そう簡単には答えられない。そのテストにおいては、一〇〇点取った子のほうが成績がよかった、というのは現実だが、頭がいいかどうかはそれとは別のことなのである。 そうは思えない、という人がいそうだ。テストでいい点を取ったのだもの、それは学力が上だということであり、そのことをもって頭がいいと認めてやるしかないじゃないか、と思う人が。 ②そういう人に私が聞いてみたいのは、あなたは、学力ってものを知力のことだと思っているんじゃないですか、ということだ。
Reference translation
English
Needless to say, if we narrow the discussion strictly to academic ability and ask whether it is better for it to be high or low, the answer is obvious. It goes without saying that higher is better. It is the same as asking whether getting 100 points or 80 points on a test is better. It is better to get 100 points, and tests exist precisely to check whether that is possible.
However, if you change the way you ask the question, the answer is no longer so simple. Consider this: between a child who gets 100 points on a test and a child who only gets 80 points, which one is the "better child"?
In that case, the answer ought to be that one cannot give a blanket answer.
When it comes to a comprehensive evaluation of who is the better child, there is no way one can make assertions based solely on test results.
On the contrary, even if we ask whether the child who gets 100 points or the child who gets 80 points is smarter, it cannot be answered so easily. It is a fact that in that specific test, the child who got 100 points performed better, but whether they are smart or not is a completely separate matter.
There are likely people who disagree, thinking: "They got a good score on the test, which means their academic ability is higher, so shouldn't we admit that they are smart based on that?"
What I would like to ask such people is: "Aren't you assuming that academic ability is the exact same thing as intelligence?"
Multiple Choice Questions (3)
Question 13①答えられないのはなぜか。
Question 24②そういう人はどんな人か。
Question 35 この文章で筆者は言いたいことは何か。