Passage Content
おしゃべりに使うことばには、流行語と言われるものがある。若者同士のおしゃべりには欠かせないものである。流行語を使うことによってしか伝えられない彼らの気持ちがある。おしゃべりについて考えるとき、彼らのことばを無視できない。 日本人の大学生にも日本語学などを教えている手前、彼らとのおしゃべりは、私にとって研究のネタ（注１）の大事な取材（注２）の場でもある。 しかし若者のことばづかいについて、いろいろ①批判的に言われることがある。「ことばの乱れ（注３）」とか、「日本語を破壊するもの」とか。 ことばは変化することが本質である、と昔の偉い言語学者が言っている。変化するけど、誰かが変えようと思っても、変えることはできない。逆に、変化させまいとしても、そのままの形を保たせることは決してできない。 ②そうであれば、彼らのことばを一方的にダメなものとして見るのではなく、ことばの面白さを表すものとして考えることもできるだろう。
Reference translation
English
Among the words used in conversation, there are those called buzzwords. They are indispensable to conversations among young people. There are feelings of theirs that can only be conveyed by using buzzwords. When thinking about conversation, we cannot ignore their words. As someone who teaches Japanese linguistics to Japanese university students, chatting with them is also an important place for me to collect material for my research. However, regarding the language use of young people, various ①critical comments are made. Things like "corruption of language" or "something that destroys Japanese." A great linguist of the past said that the essence of language is change. It changes, but even if someone intends to change it, they cannot change it. Conversely, even if one tries not to let it change, it is impossible to keep it in its current form. ②If so, rather than unilaterally viewing their language as something bad, we can also think of it as something that shows the interest of language.
Multiple Choice Questions (3)
Question 1１ 若者のことばが①批判的に言われるのはなぜか.
Question 2２②そうであればとはどういうことか。
Question 3３ 筆者は若者の使う流行語について、どのように考えているか。
