Passage Content
ついこの前、近くのお店に買い物に行った時のこと。 私がお店を出ようとすると、前に電動三輪車に乗ったおじいさんがいた。私は急いでいたので、そのおじいさんを追い越して、先に自動ドアの前に立った。ドアが開くと、①「ありがとう」という声が聞こえた。驚いて振り返ると、うれしそうに笑顔でお礼を言うおじいさんがいた。あっと思った私は、おじいさんが通り過ぎるのを待った。 私は②おじいさんに、とても申し訳ない気がした。お礼を言われるまで、おじいさんにとって自動ドアを通ることが大変だなんて、少しも気付かなかった。結果として親切な行動となったが、それは偶然のことで、親切な気持ちではなかったのだから。 私には何ともないことでも、苦労する人がいるのだと、実感した出来事だった。 その人の立場にならなければ、なかなか分からないことだけれど、今度こんな状況に出合ったら、すぐに気が付くようにしたい。そして、今度はお礼を言われても、それにこたえられるような、気持ちからの行動にしたい。
Reference translation
English
Just the other day, when I went shopping at a nearby store. As I was about to leave the store, there was an elderly man riding an electric tricycle in front of me. Since I was in a hurry, I passed him and stood in front of the automatic door first. When the door opened, I heard a voice say, ① "Thank you." Surprised, I turned around and saw the elderly man offering his thanks with a happy smile. Realizing what had happened, I waited for him to pass through.
I felt ② very sorry toward the elderly man. Until he thanked me, I hadn't realized at all how difficult passing through an automatic door was for him. Although it resulted in a kind act, it was purely by chance, not out of a heart of kindness.
It was an event that made me truly realize that even things that are nothing to me can be a struggle for someone else. While it's hard to understand unless you put yourself in their shoes, I want to be able to notice right away the next time I encounter a situation like this. And next time, even if I am thanked, I want my action to come from a place of genuine kindness that truly responds to that gratitude.
Multiple Choice Questions (3)
Question 1１おじいさんはなぜ①「ありがとね」と言ったのか。
Question 2２筆者はなぜ②「おじいさんに、とても申し訳ない気がした」のか。
Question 3３筆者はこれからどうしようと思っているか。
