Passage Content
20XX年7月吉日（※1） 山本 太郎 様 お茶菓子株式会社 営業部 お客様係 田中 緑 当社商品へのご質問について 拝啓 盛夏の候（※2）、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。 このたびは、当社の新商品「ティータイム・キュータイム」についてお問い合わせをいただき、有難うございました。 この商品は、毎日のおやつとして開発したもので、とくに紅茶とともに召し上がっていただきたいクッキーです。 「ティータイム・キュータイム」という名前は、ティータイムつまりお茶の時間と、キュータイムを組み合わせました。キュータイムは、仕事や勉強の休み時間、休むという漢字はキュウとも読み、休憩、休息、休暇という言葉もあるので、それを名前にしました。 当社商品の名前に関心をお寄せいただきまして有難うございました。「ティータイム・キュータイム」を一箱同封いたします。どうぞ、お茶の友としてご試食ください。 今後ともよろしくお願い申し上げます。 敬具 （※1）吉日：特定の日付を書かないときに使います。吉はよいという意味です。 （※2）盛夏の候：手紙でのあいさつの表現。7月に書くときのあいさつです。
Reference translation
English
A Lucky Day in July, 20XX (*1)
To: Mr. Taro Yamamoto
Ochagashi Co., Ltd., Sales Department, Customer Service: Midori Tanaka
Regarding your question about our product
Dear Mr. Yamamoto,
In this season of midsummer (*2), I hope this letter finds you in good health and high spirits.
Thank you very much for your inquiry regarding our new product, "Tea Time Q-Time."
This product was developed as an everyday snack, and it is a cookie that we especially recommend enjoying with black tea.
The name "Tea Time Q-Time" is a combination of "Tea Time" and "Q-Time." "Q-Time" refers to break time during work or study. The kanji character for "rest/break" (休) is also read as "kyuu" (which sounds like the letter Q), as seen in words like kyuukei (rest), kyuusoku (repose), and kyuuka (vacation), so we incorporated that into the name.
Thank you for taking an interest in the name of our product. We have enclosed a box of "Tea Time Q-Time." Please try it as a companion to your tea time.
We look forward to your continued support.
Sincerely,
(*1) 吉日 (Kichijitsu / Lucky day): Used when a specific date is not written. "Kichi" means good/auspicious.
(*2) 盛夏の候 (Seika no kou / Season of midsummer): A formal greeting expression used in letters written in July.
Multiple Choice Questions (3)
Question 11 この手紙を書いたのは誰か。
Question 22 この手紙はもらった手紙への返事である。もらった手紙には、どんなことが書いてあったか。
Question 33 この手紙とともに送られてくるものは何か。
