一層
いっそう
ยิ่งไปกว่านั้น; เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน
ตัวอย่าง
寒さが一層厳しくなった。
ความหนาวเย็นทวีความรุนแรงขึ้นอีก.
นี่คือตอนที่ 2 จาก 2 ตอนในชุด "100 คำวิเศษณ์และคำเลียนเสียงสำคัญใน JLPT N1" ตอนนี้มี 50 คำ (ลำดับที่ 51–100) แต่ละคำมีฟุริงานะ ความหมาย และประโยคตัวอย่างพร้อมคำแปล
いっそう
ยิ่งไปกว่านั้น; เพิ่มขึ้นอย่างชัดเจน
ตัวอย่าง
寒さが一層厳しくなった。
ความหนาวเย็นทวีความรุนแรงขึ้นอีก.
มากขึ้นเรื่อย ๆ; วันต่อวัน
ตัวอย่าง
海外からの観光客はますます増えている。
นักท่องเที่ยวจากต่างประเทศกำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
ต่อเนื่อง; ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตัวอย่าง
彼はしきりに時計を見ている。
เขามองนาฬิกาบ่อยครั้ง
むしょうに
อยากได้/ต้องการบางสิ่งบางอย่างอย่างแรง
ตัวอย่าง
ときどき無性にカレーが食べたくなる。
บางครั้งก็อยากกินแกงกะหรี่อย่างบ้าคลั่ง
かたくな
ดื้อรั้น; ยืนกราน, ดื้อดึง
ตัวอย่าง
彼は頑なに自分の考えを変えなかった。
เขายืนกรานที่จะไม่เปลี่ยนความคิดของตัวเอง
いちずに
1. ตั้งใจแน่วแน่ มุ่งมั่น 2. 〜の一途をたどる: ทำตามแนวทางเดียว
ตัวอย่าง
① 彼は一途に夢を追い続けた。
② 病状は悪化の一途をたどっている。
① เขายังคงไล่ตามความฝันอย่างตั้งใจอย่างต่อเนื่อง ② อาการป่วยกำลังเลวร้ายลงอย่างต่อเนื่อง
1. กะทันหัน 2. にわかには〜ない: ไม่สามารถทันที/ง่ายดาย
ตัวอย่าง
① にわかに空が暗くなった。
② その話はにわかには信じられない。
① ท้องฟ้ามืดลงทันที ② เรื่องนั้นไม่น่าเชื่อทันที
ปกติ; ธรรมดา ไม่มีอะไรพิเศษ
ตัวอย่าง
ありきたりのアイデアでは注目を集められない。
ไอเดียธรรมดาจะไม่สามารถดึงดูดความสนใจได้
つかのま
สั้น; เพียงชั่วครู่
ตัวอย่าง
つかの間の休息を楽しんだ。
ฉันได้สนุกกับการพักผ่อนชั่วคราว
คลุมเครือ; เจตนาทำให้เรื่องไม่ชัดเจน
ตัวอย่าง
その問題はうやむやにされた。
ปัญหานั้นถูกปล่อยให้คลุมเครือ
ふいに
ฉับพลัน; ทันใด
ตัวอย่าง
不意に友達が訪ねてきた。
เพื่อนมาหาอย่างกระทันหัน
ぞくぞく
ต่อเนื่อง; ต่อกัน
ตัวอย่าง
会場に人が続々と集まってきた。
ผู้คนเริ่มทยอยเข้ามาที่สถานที่จัดงาน
どうどう
สง่างาม; มั่นคง, มั่นใจ
ตัวอย่าง
彼は堂々と自分の意見を述べた。
เขาแสดงความเห็นของตัวเองอย่างมั่นใจ
せいぜん
เรียบร้อย; มีระเบียบ มีความเป็นระเบียบ
ตัวอย่าง
本が棚に整然と並んでいる。
หนังสือถูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบบนชั้นหนังสือ
แต่ละคน; แต่ละคนทีละคน
ตัวอย่าง
めいめい自分の意見を発表してください。
โปรดให้แต่ละคนแสดงความคิดเห็นของตัวเอง
ชัดแจ๋ว; มีชีวิตชีวาราวกับปรากฏต่อหน้าต่อตา
ตัวอย่าง
子どもの頃の記憶がありありと浮かんできた。
ความทรงจำในวัยเด็กปรากฏขึ้นอย่างชัดเจน
เคอะเขิน; ขัดข้อง, ไม่ราบรื่นในความสัมพันธ์
ตัวอย่าง
けんかの後、二人の関係がぎくしゃくしている。
หลังจากทะเลาะกัน ความสัมพันธ์ของทั้งสองตึงเครียด
กระวนกระวาย; อยู่ไม่สุข
ตัวอย่าง
面接の結果が気になって、朝からそわそわしている。
ฉันกังวลเกี่ยวกับผลการสัมภาษณ์และว้าวุ่นตั้งแต่เช้า
กระวนกระวาย อยากทำอะไรสักอย่าง
ตัวอย่าง
新しいゲームを早くやりたくて、うずうずしている。
ฉันกระสันอยากเล่นเกมใหม่เร็วๆ
หวาดระแวง; ตื่นตระหนกกลัว
ตัวอย่าง
上司に怒られるのではないかとびくびくしていた。
ฉันเครียดกลัวว่าฉันจะถูกหัวหน้าโกรธ
ตื่นเต้น กังวลขณะสังเกตสถานการณ์ของคนอื่น
ตัวอย่าง
危険な場面が多くて、見ていてはらはらした。
มีฉากอันตรายหลายครั้ง ทำให้ลุ้นระทึกขณะดู
ครุ่นคิดไม่หยุด; เศร้าใจเพราะสิ่งที่เกิดขึ้น
ตัวอย่าง
失敗したことをいつまでもくよくよしないで。
อย่าเอาแต่เศร้าโศกกับความล้มเหลวตลอดไป
เขินอาย ลังเล พูดจาไม่มั่นใจ
ตัวอย่าง
彼は先生の前ではいつもおどおどしている。
เขามักจะประหม่าอยู่เสมอเวลาอยู่ต่อหน้าครู
หดหู่; เศร้า
ตัวอย่าง
試験に落ちて、弟はしょんぼりしている。
พี่ชายสอบตก น้องชายจึงหดหู่ใจ
1. เบลอ ไม่ชัด 2. ว่างเปล่า ใจลอย
ตัวอย่าง
① 遠くの山がぼんやり見える。
② 授業中ぼんやりしていて、先生の話を聞いていなかった。
① ภูเขาที่อยู่ไกลมองเห็นเลือนราง ② ในชั้นเรียน เหม่อลอยจนไม่ได้ฟังครูพูด
สดชื่น; เรียบร้อย; ราบรื่น, ไม่มีอุปสรรค
ตัวอย่าง
① 悩みを話したら、気分がすっきりした。
② 部屋を片付けて、すっきりした。
① พอเล่าเรื่องที่กังวลไปแล้ว รู้สึกสบายใจขึ้น ② จัดห้องเรียบร้อยแล้ว รู้สึกโล่งใจ
หลงใหล, หลงเสน่ห์
ตัวอย่าง
美しい景色にうっとり見とれていた。
ฉันนั่งมองทิวทัศน์ที่สวยงามด้วยความหลงใหล
แอบ; ลับๆ เพื่อไม่ให้คนอื่นรู้
ตัวอย่าง
遅刻したので、こっそり教室に入った。
เนื่องจากมาสาย ฉันจึงแอบเข้าไปในห้องเรียน
นอนหลับฝันดี
ตัวอย่าง
昨日は疲れていたので、ぐっすり眠れた。
เมื่อวานฉันเหนื่อย จึงนอนหลับสนิท
เหนื่อยล้า
ตัวอย่าง
一日中歩いて、へとへとに疲れた。
เดินทั้งวันจนเหนื่อยแทบหมดแรง
เปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน อย่างมีนัยสำคัญ; มักเกี่ยวกับสภาพอากาศ/สภาพ
ตัวอย่าง
最近、めっきり寒くなった。
เมื่อเร็วๆ นี้ อากาศหนาวลงอย่างเห็นได้ชัด
แน่น; เต็ม; ตารางแน่น
ตัวอย่าง
今週は予定がぎっしり詰まっている。
สัปดาห์นี้ตารางแน่นเต็มไปหมด
หนักอึ้ง; รู้สึกหนักมาก
ตัวอย่าง
本がたくさん入っていて、かばんがずっしり重い。
มีหนังสืออยู่เยอะ กระเป๋าหนักแน่นเลย
คล่องแคล่ว ว่องไว; จัดการงานอย่างรวดเร็วและเรียบร้อย
ตัวอย่าง
彼女は仕事をてきぱきと片付けた。
เธอจัดการงานอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
1. อ่อนเพลีย, เชื่องช้า 2. ค่อยๆ ลาดยาว 3. ของเหลวไหลต่อเนื่อง
ตัวอย่าง
① だらだら仕事をしていても終わらない。
② だらだらとした坂道が続いている。
③ 汗がだらだら流れている。
① แม้ว่าจะทำงานไปเรื่อยๆ ก็ไม่เสร็จ ② ทางลาดชันที่ทอดยาวไปเรื่อยๆ ③ เหงื่อไหลเป็นสาย ๆ
ชักช้า; ชะล่าใจ
ตัวอย่าง
ぐずぐずしていると電車に遅れるよ。
ถ้าเธอลังเลอยู่แบบนี้จะทำให้ไปรถไฟไม่ทันนะ
ยุ่ง; รีบร้อน ตลอดเวลา
ตัวอย่าง
朝からせかせかと動き回っている。
ตั้งแต่เช้าแล้ว กำลังเคลื่อนไหววุ่นวายอยู่
1. เวียนหัว 2. เกียจคร้าน ไม่มั่นคง
ตัวอย่าง
① 熱があって頭がふらふらする。
② いつまでもふらふらしていないで、仕事を探しなさい。
① มีไข้และหัวรู้สึกเวียน ② ไม่ต้องมาหมุนเวียนอยู่แบบนี้ตลอดเวลา รีบหางานทำเถอะ
เดินวนไปวนมเพราะไม่รู้ว่าจะทำอะไร/ไปไหน
ตัวอย่าง
駅の入り口が分からず、しばらくうろうろした。
ฉันเดินวนไปวนมาสักพักเพราะไม่รู้ทางเข้าสถานี
1. นอนเฉยๆไม่ทำอะไร 2. ฟ้าผ่าดังสนั่น 3. หมุนติ้วน่ากลัว
ตัวอย่าง
① 休日は家でごろごろしていた。
② 雷がごろごろ鳴っている。
③ ボールが坂をごろごろ転がっていった。
① วันหยุดฉันนอนเอนอยู่ที่บ้าน ② ฟ้าผ่ากำลังครืนๆ ดังอยู่ ③ ลูกบอลกลิ้งไปตามเนิน
1. ราบรื่น, ลื่น; ไหลราบรื่น 2. ไม่เลย, มักใช้กับ 〜ない
ตัวอย่าง
① 彼女はさらさらした髪をしている。
② そんなことをする気はさらさらない。
① เธอมีผมเรียบลื่น ② ฉันไม่มีความตั้งใจจะทำเรื่องแบบนั้นเลยแม้แต่น้อย
1. ชื้น เหนียว 2. มืดครึ้ม เศร้าหมอง
ตัวอย่าง
① 梅雨で部屋がじめじめしている。
② じめじめした話はもうやめよう。
① ห้องชื้นเพราะฤดูฝน ② เลิกพูดเรื่องชื้น ๆ กันเถอะ
เรียบลื่น นุ่มนวล; มักใช้กับผิว
ตัวอย่าง
このクリームを使うと、肌がすべすべになる。
ถ้าใช้ครีมนี้ ผิวจะเนียนนุ่ม
1. กรอบแห้ง 2. อากาศแห้งและแจ่มใส 3. บุคลิกตรงไปตรงมาและเปิดเผย
ตัวอย่าง
① 天ぷらがからっと揚がった。
② 明日はからっと晴れるそうだ。
③ 彼女はからっとした性格だ。
① เทมปุระทอดกรอบ ② พรุ่งนี้ดูเหมือนว่าจะอากาศแจ่มใส ③ เธอมีบุคลิกสดใส
1. นุ่มฟู 2. รู้สึกโปร่งเบา, เบา ๆ
ตัวอย่าง
① このパンはふんわりしている。
② 花の香りがふんわり漂ってきた。
① ขนมป้อนี้นุ่มฟู ② กลิ่นดอกไม้ลอยมาอย่างหอมอ่อนโยน
โยกเยก; สั่นสะเทือนอย่างแรง ไม่แน่นอน
ตัวอย่าง
① 地震で家具がぐらぐら揺れた。
② この歯はぐらぐらしている。
① เฟอร์นิเจอร์โคลงเคลงจากแผ่นดินไหว ② ฟันนี้โยกไปโยกมา
ครึ้ม ทึบ หนัก; ใช้กับท้องฟ้า สีหน้า อารมณ์
ตัวอย่าง
① 空がどんより曇っている。
② 彼はどんよりした表情をしている。
① ท้องฟ้ามีเมฆครึ้ม ② เขามีสีหน้าเศร้าหมอง
แต่ละคน/แต่ละสิ่งมีแบบของตัวเอง; ไม่เหมือนกัน
ตัวอย่าง
この会社では出勤時間が部署によってまちまちだ。
ในบริษัทนี้ เวลาเข้างานแตกต่างกันไปตามแต่ละแผนก
อย่างสมบูรณ์, แน่นอน; ใช้เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
ตัวอย่าง
髪型を変えたら、印象ががらりと変わった。
พอเปลี่ยนทรงผม ความประทับใจก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ราบรื่น เบา ๆ ไม่พบอุปสรรค
ตัวอย่าง
① 魚が水の中をすいすい泳いでいる。
② 難しい問題が意外とすいすい解けた。
① ปลาแหวกว่ายไปมาอย่างคล่องแคล่วในน้ำ ② ปัญหาที่ยากกลับถูกแก้ได้อย่างราบรื่นเกินคาด