キープ
คำต้นฉบับ: keep
เก็บรักษา รักษา
ตัวอย่าง
体調をキープするために、毎日運動をしている。
เพื่อรักษาสุขภาพให้ดี ฉันออกกำลังกายทุกวัน
อย่าเสียคะแนนฟรีเพราะคาตาคานะ! คำคาตาคานะใน JLPT N1 มักมีความหมายไม่ตรงกับภาษาอังกฤษทีเดียว เช่น センス (sense) แปลว่า "รสนิยม" และ ノルマ แปลว่า "เป้าหมายงาน" จึงเลือกผิดได้ง่ายในข้อเลือกคำและการใช้คำ หน้านี้รวบรวมคำคาตาคานะทั้ง 70 คำที่เคยออกสอบ JLPT N1 ไว้ในหน้าเดียว พร้อมคำต้นฉบับ ความหมาย และประโยคตัวอย่าง เรียนต่อด้วย 100 คำวิเศษณ์และคำเลียนเสียงสำคัญใน JLPT N1 หรือทำ ข้อสอบ JLPT N1
คำต้นฉบับ: keep
เก็บรักษา รักษา
ตัวอย่าง
体調をキープするために、毎日運動をしている。
เพื่อรักษาสุขภาพให้ดี ฉันออกกำลังกายทุกวัน
คำต้นฉบับ: follow
ติดตามใกล้ชิด ให้การสนับสนุนเมื่อจำเป็น
ตัวอย่าง
彼が困っているなら、フォローしてあげよう。
ถ้าเขากำลังลำบาก เราก็ควรช่วยติดตามเขา
คำต้นฉบับ: match
เข้ากัน ได้พอดี
ตัวอย่าง
この服はあなたの髪の色にマッチしている。
เสื้อตัวนี้เข้ากับสีผมของคุณ
คำต้นฉบับ: veteran
ผู้มีประสบการณ์มาก, มีอาวุโส
ตัวอย่าง
ベテラン社員のアドバイスは、いつも的確だ。
คำแนะนำของพนักงานที่มีประสบการณ์มักแม่นยำเสมอ
คำต้นฉบับ: position
ตำแหน่ง หน้าที่
ตัวอย่าง
会社で重要なポジションを任された。
ได้รับมอบหมายให้รับตำแหน่งสำคัญในบริษัท
คำต้นฉบับ: status
สถานะ, สภาพ
ตัวอย่าง
ファイルのステータスが「完了」になっている。
สถานะของไฟล์คือ 'เสร็จสิ้น'
คำต้นฉบับ: career / carrier
① อาชีพ ② ผู้ให้บริการโทรคมนาคม
ตัวอย่าง
① これからどのようなキャリアを築いていきたいか考える。
② 彼はNTTドコモのキャリアを使っている。
① คิดเกี่ยวกับว่าต้องการสร้างสายอาชีพอย่างไรในอนาคต ② เขาใช้เครือข่ายมือถือของ NTT Docomo
คำต้นฉบับ: sense
① รสนิยม, การรับรู้ ② รสนิยม, ความรู้สึกด้านสุนทรียศาสตร์
ตัวอย่าง
① 彼女にはユーモアのセンスがある。
② 彼女にはファッションセンスがあり、いつもおしゃれな服装をしている。
① เธอมีความรู้สึกเรื่องอารมณ์ขัน ② เธอมีรสนิยมด้านแฟชั่นและมักสวมใส่เสื้อผ้าที่ทันสมัยอยู่เสมอ
คำต้นฉบับ: character
① ตัวละคร ② บุคลิกภาพ ลักษณะ
ตัวอย่าง
① 主人公のキャラクター設定が魅力的だ。
② 彼は真面目で誠実なキャラクターなので、周囲から信頼されている。
① การตั้งค่าตัวละครของตัวเอกน่าสนใจ ② เขาเป็นตัวละครที่จริงจังและซื่อสัตย์ ดังนั้นจึงได้รับความไว้วางใจจากคนรอบข้าง
คำต้นฉบับ: nuance
โทนสี, ความหมายแฝง
ตัวอย่าง
この言葉には、やや批判的なニュアンスを含まれている。
คำพูดนี้มีนัยบางอย่างที่วิจารณ์เล็กน้อย
คำต้นฉบับ: inspiration
แรงบันดาลใจ
ตัวอย่าง
彼は自然の風景からインスピレーションを得て、絵を描いた。
เขาได้รับแรงบันดาลใจจากทัศนียภาพธรรมชาติและวาดภาพออกมา
คำต้นฉบับ: charge
① เติมเงิน ② คำนวณ เก็บค่าธรรมเนียมเพิ่ม
ตัวอย่าง
① 電車に乗る前に、カードにチャージしておいた。
② このサービスを利用すると、追加料金がチャージされます。
① ก่อนขึ้นรถไฟ ฉันได้เติมเงินลงในบัตรไว้แล้ว ② เมื่อใช้บริการนี้ จะมีการเรียกเก็บเงินเพิ่ม
คำต้นฉบับ: stock
สินค้าสำรอง, ปริมาณคงเหลือ
ตัวอย่าง
商品のストックが不足しているため、販売を中止する。
เนื่องจากสต็อกสินค้าขาดแคลน จึงหยุดการขาย
คำต้นฉบับ: share
① ส่วนแบ่งการตลาด, สัดส่วน ② แบ่งปัน
ตัวอย่าง
① スマートフォン市場におけるA社のシェアは30%である。
② 彼女は経験をシェアすることで、他の人の役に立ちたいと思っている。
① ตลาดสมาร์ทโฟนของบริษัท A มีส่วนแบ่งตลาด 30% ② เธอต้องการช่วยเหลือผู้อื่นโดยการแบ่งปันประสบการณ์ของเธอ
คำต้นฉบับ: limit
ขีดจำกัด
ตัวอย่าง
人間の体力にはリミットがあるので、無理は禁物です。
ร่างกายของมนุษย์มีขีดจำกัด ดังนั้นการฝืนตัวเองจึงเป็นสิ่งต้องห้าม
คำต้นฉบับ: block
① ก้อน, ส่วน ② ขัดขวาง, ป้องกัน
ตัวอย่าง
① データをご複数のブロックに分けて保存する。
② ウイルス対策ソフトが、不正アクセスをブロックした。
① แบ่งข้อมูลออกเป็นหลายบล็อกแล้วบันทึก ② โปรแกรมป้องกันไวรัสได้บล็อกการเข้าถึงที่ไม่ได้รับอนุญาต
คำต้นฉบับ: norm
ตัวชี้วัดและเกณฑ์งาน
ตัวอย่าง
営業ノルマを達成するために、彼は毎日懸命に働いた。
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายยอดขาย เขาทำงานอย่างหนักทุกวัน
คำต้นฉบับ: hurdle
อุปสรรค; ระดับความยาก
ตัวอย่าง
このプロジェクトは、技術的なハードルが高い。
โครงการนี้มีอุปสรรคทางเทคนิคที่สูง
คำต้นฉบับ: list up
ระบุรายการ, ทำรายชื่อ
ตัวอย่าง
会議の議題をリストアップして、参加者に事前に共有した。
ฉันได้ทำรายการหัวข้อการประชุมและแชร์ให้ผู้เข้าร่วมล่วงหน้า
คำต้นฉบับ: entry
สมัคร เข้าร่วม สมัครงาน
ตัวอย่าง
コンテストにエントリーして、自分の作品を発表したい。
อยากเข้าประกวดและนำเสนอผลงานของตัวเอง
คำต้นฉบับ: coordinate
① จับคู่เสื้อผ้า ② ประสานงาน, จัดองค์กร
ตัวอย่าง
① このスーツは、ネクタイを変えるだけで、さまざまなコーディネートを楽しめる。
② イベントのコーディネートを担当することになった。
① ชุดสูทนี้ เพียงแค่เปลี่ยนเนคไท ก็สามารถเพลิดเพลินกับการจัดแต่งตัวได้หลากหลายรูปแบบ ② ฉันได้รับมอบหมายให้ดูแลการจัดแต่งตัวสำหรับงานอีเวนต์
คำต้นฉบับ: weight
① น้ำหนัก ② ความสำคัญ, ค่าถ่วงน้ำหนัก
ตัวอย่าง
① 荷物のウエイトを計ったら、10キロを超えていた。
② 弊社の採用試験では、面接にウエイトを置いています。
① เมื่อตาชั่งน้ำหนักของพัสดุ พบว่าเกิน 10 กิโลกรัม ② ในการสอบคัดเลือกของบริษัทเรา ให้ความสำคัญกับการสัมภาษณ์
คำต้นฉบับ: chief
หัวหน้าทีม หัวหน้าของหน่วยงาน
ตัวอย่าง
彼は会社の営業部チーフを務めている。
เขาดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายขายของบริษัท
คำต้นฉบับ: cost
ค่าใช้จ่าย
ตัวอย่าง
販売コストを削減するために、新しい販売方法を検討する。
เพื่อที่จะลดต้นทุนการขาย จะพิจารณาวิธีการขายใหม่
คำต้นฉบับ: database
ฐานข้อมูล
ตัวอย่าง
社員情報データベースから、必要な情報を検索する。
ค้นหาข้อมูลที่จำเป็นจากฐานข้อมูลข้อมูลพนักงาน
คำต้นฉบับ: communication
การสื่อสาร การแลกเปลี่ยนข้อมูล
ตัวอย่าง
会社では円滑なコミュニケーションを図るために、様々な取り組みを行っている。
ที่บริษัทมีการดำเนินการต่าง ๆ เพื่อให้การสื่อสารเป็นไปอย่างราบรื่น
คำต้นฉบับ: media
สื่อมวลชน
ตัวอย่าง
鈴木選手の活躍は、様々なメディアで紹介された。
ผลงานของนักกีฬาซูซูกิได้รับการแนะนำในสื่อต่างๆ มากมาย
คำต้นฉบับ: timing
ช่วงเวลา
ตัวอย่าง
会社は、新製品を発表するタイミングを慎重に検討している。
บริษัทกำลังพิจารณาอย่างรอบคอบเกี่ยวกับจังหวะเวลาที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่
คำต้นฉบับ: step
ก้าว, การก้าว
ตัวอย่าง
彼は軽快なステップで階段を登った。
เขาเดินขึ้นบันไดด้วยก้าวที่คล่องแคล่ว
คำต้นฉบับ: know-how
เคล็ดลับ ความรู้ และทักษะปฏิบัติ
ตัวอย่าง
その社長は息子に、自分の経営のノウハウをすべて教えた。
ประธานบริษัทนั้นได้สอนลูกชายเกี่ยวกับความรู้ในการบริหารทั้งหมดของตน
คำต้นฉบับ: clear
① ลบ ② ตอบสนอง, ผ่านเงื่อนไข ③ ชัด, คม
ตัวอย่าง
① コンピューターのデータをクリアする。
② これらの条件をすべてクリアすれば、採用となるそうだ。
③ 新しく買ったテレビは、画面がクリアで美しい。
① ลบข้อมูลในคอมพิวเตอร์ ② ถ้าผ่านเงื่อนไขทั้งหมดนี้ จะได้รับการว่าจ้าง ③ โทรทัศน์ที่ซื้อใหม่มีหน้าจอที่ชัดเจนและสวยงาม
คำต้นฉบับ: straight
ตรงไปตรงมา โดยตรง
ตัวอย่าง
日本人はストレートに言うのを避ける傾向があります。
คนญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการพูดตรงไปตรงมา
คำต้นฉบับ: constant
สม่ำเสมอ, คงที่, ไม่เปลี่ยนแปลงมาก
ตัวอย่าง
この商品は毎月コンスタントに100個ほど売れる。
สินค้านี้ขายได้ประมาณ 100 ชิ้นทุกเดือนอย่างสม่ำเสมอ
คำต้นฉบับ: rate
อัตราแลกเปลี่ยน, อัตราส่วนในการแลกเปลี่ยน
ตัวอย่าง
今日の為替レートを確認してください。
กรุณาตรวจสอบอัตราแลกเปลี่ยนวันนี้
คำต้นฉบับ: out
ถูกคัดออก; ไม่สามารถทำได้อีก ล้มเหลว
ตัวอย่าง
せっかくの旅行計画も雨でアウトになった。
แผนการเที่ยวที่ตั้งใจไว้ก็พังเพราะฝน
คำต้นฉบับ: error
ข้อผิดพลาด
ตัวอย่าง
システムエラーが発生したため、処理を中断しました。
เนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดของระบบ จึงได้หยุดกระบวนการชั่วคราว
คำต้นฉบับ: risk
ความเสี่ยง อันตราย
ตัวอย่าง
企業の海外進出はリスクを伴う。
การขยายธุรกิจของบริษัทไปต่างประเทศมีความเสี่ยง
คำต้นฉบับ: down
① ลดลง ② เสื่อมสภาพทางจิตใจและแรงจูงใจ
ตัวอย่าง
① スピードをダウンして、安全に走行してください。
② 最近、仕事へのモチベーションがダウンしている。
① กรุณาลดความเร็วและขับรถอย่างปลอดภัย ② เมื่อเร็วๆ นี้ ความมุ่งมั่นในการทำงานลดลง
คำต้นฉบับ: layout
โครงสร้าง วิธีการจัดเรียง
ตัวอย่าง
Webサイトのレイアウトを改善する。
ปรับปรุงการจัดวางเว็บไซต์
คำต้นฉบับ: outline
โครงร่าง แนวเนื้อหา
ตัวอย่าง
プレゼンテーションの前に、話のアウトラインを整理した。
ก่อนการนำเสนอ ฉันได้จัดเรียงโครงร่างของเรื่องที่จะพูด
คำต้นฉบับ: sensor
เซ็นเซอร์
ตัวอย่าง
ガスが漏れると、センサーが感知して警報が鳴る。
เมื่อแก๊สรั่ว เซ็นเซอร์จะตรวจจับและสัญญาณเตือนจะดังขึ้น
คำต้นฉบับ: lever
ใบปัดน้ำฝน, มือปัด
ตัวอย่าง
レバーを動かすことで、機械を操作する。
การเคลื่อนคันโยกจะทำให้สามารถควบคุมเครื่องจักรได้
คำต้นฉบับ: damage
ความสูญเสีย ความเสียหาย ความบาดเจ็บ
ตัวอย่าง
強い紫外線を浴びると、肌がダメージを受ける。
เมื่อสัมผัสกับรังสีอัลตราไวโอเลตที่แรง ผิวจะได้รับความเสียหาย
คำต้นฉบับ: claim
ข้อร้องเรียนและความไม่พอใจของลูกค้า
ตัวอย่าง
このスーパーでは、お客からのクレームにすぐ対応できるように工夫している。
ซูเปอร์มาร์เก็ตแห่งนี้ได้วางแผนเพื่อให้สามารถตอบสนองต่อข้อร้องเรียนของลูกค้าได้อย่างรวดเร็ว
คำต้นฉบับ: pitch
ความเร็ว จังหวะ
ตัวอย่าง
準備が急ピッチで進められています。
การเตรียมงานกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
คำต้นฉบับ: cycle
วัฏจักร, วงจร
ตัวอย่าง
LED電球は交換までのサイクルが普通の電球よりずっと長い。
หลอดไฟ LED มีรอบการใช้งานก่อนเปลี่ยนยาวกว่าหลอดไฟธรรมดามาก
คำต้นฉบับ: shift
การเคลื่อนย้าย, การเปลี่ยนแปลง
ตัวอย่าง
製品のライフサイクル全般の最適化へのシフトが必要である。
จำเป็นต้องมีการปรับเปลี่ยนไปสู่การเพิ่มประสิทธิภาพตลอดวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์
คำต้นฉบับ: pace
ความเร็ว จังหวะ
ตัวอย่าง
仕事は予定通りのペースで進んでいる。
งานดำเนินไปตามแผนที่กำหนดไว้
คำต้นฉบับ: loose
หลวม ไม่จริงจัง ลวกๆ
ตัวอย่าง
彼はちょっと時間にルーズなところがある。
เขามีนิสัยที่ตรงต่อเวลากับเวลาไม่ค่อยดีนัก
คำต้นฉบับ: image
ภาพ, การจินตนาการ
ตัวอย่าง
写真はイメージです。
ภาพถ่ายเป็นเพียงภาพตัวอย่าง
คำต้นฉบับ: support
สนับสนุน
ตัวอย่าง
会社は、従業員のスキルアップをサポートするために研修制度を設けている。
บริษัทได้จัดตั้งระบบฝึกอบรมเพื่อสนับสนุนการพัฒนาทักษะของพนักงาน
คำต้นฉบับ: hint
ข้อเสนอแนะ, เบาะแส
ตัวอย่าง
この本は人生に迷った時に進むべき方向のヒントをくれる。
หนังสือเล่มนี้ให้คำแนะนำเกี่ยวกับทิศทางที่ควรเดินเมื่อชีวิตสับสน
คำต้นฉบับ: severe
เข้มงวด เคร่งครัด รุนแรง
ตัวอย่าง
景気の状況はかなりシビアだ。
สภาพเศรษฐกิจค่อนข้างรุนแรง
คำต้นฉบับ: contrast
ความแตกต่าง
ตัวอย่าง
あの写真は、光と影のコントラストがとても美しい。
รูปถ่ายนั้น ความแตกต่างของแสงและเงาสวยงามมาก
คำต้นฉบับ: cool
① สุขุม เย็นชา ② เท่ มีสไตล์
ตัวอย่าง
① 彼女は、どんなトラブルにも動じないクールな対応をする。
② 彼のクールな仕草は、周りの人から注目を集めている。
① เธอมีการตอบสนองอย่างใจเย็นต่อปัญหาใดๆ ก็ตาม ② ท่าทางที่เยือกเย็นของเขาดึงดูดความสนใจจากคนรอบข้าง
คำต้นฉบับ: modern
ทันสมัย
ตัวอย่าง
彼女は、モダンなデザインの家具が好きだ。
เธอชอบเฟอร์นิเจอร์ที่มีการออกแบบทันสมัย
คำต้นฉบับ: unique
โดดเด่น แตกต่าง
ตัวอย่าง
彼はいつも会議の時にユニークなアイディアを出す。
เขามักจะเสนอไอเดียที่ไม่เหมือนใครในระหว่างการประชุมเสมอ
คำต้นฉบับ: scale
ขนาด
ตัวอย่าง
この計画は、スケールが大きすぎて実現不可能だ。
แผนนี้ใหญ่เกินไปจนเป็นไปไม่ได้ที่จะทำให้สำเร็จ
คำต้นฉบับ: back up
① สนับสนุน, หนุนหลัง ② สำรอง, สำรองข้อมูล
ตัวอย่าง
① A社のバックアップを受けて、新しい事業を始めた。
② 定期的にファイルをバックアップする。
① ได้รับการสำรองข้อมูลจากบริษัท A และเริ่มธุรกิจใหม่ ② สำรองไฟล์เป็นประจำ
คำต้นฉบับ: mechanism
กลไก
ตัวอย่าง
台風発生のメカニズムについて説明した。
ได้อธิบายเกี่ยวกับกลไกการเกิดของพายุไต้ฝุ่น
คำต้นฉบับ: advice
คำแนะนำ
ตัวอย่าง
彼は、私に的確なアドバイスをくれた。
เขาให้คำแนะนำที่ถูกต้องแก่ฉัน
คำต้นฉบับ: interview
สัมภาษณ์
ตัวอย่าง
記者が政治家にインタビューする。
นักข่าวสัมภาษณ์นักการเมือง
คำต้นฉบับ: presentation
การนำเสนอ, การบรรยาย
ตัวอย่าง
彼は、新しいビジネスプランのプレゼンを行った。
เขาได้ทำการนำเสนอแผนธุรกิจใหม่
คำต้นฉบับ: training
การฝึกอบรม, การฝึกสอน
ตัวอย่าง
彼女は、英語のトレーニングに励んでいる。
เธอกำลังฝึกฝนภาษาอังกฤษอยู่
คำต้นฉบับ: control
① การควบคุม ② การตรวจสอบ
ตัวอย่าง
① 彼は車を巧みにコントロールして、事故を避けた。
② 彼女は感情をコントロールできずに、怒鳴ってしまった。
① เขาควบคุมรถอย่างชำนาญ จึงหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุได้ ② เธอไม่สามารถควบคุมอารมณ์ได้ จึงตะโกนออกมา
คำต้นฉบับ: style
① รูปร่าง ② สไตล์
ตัวอย่าง
① 彼女はモデルのようなスタイルをしている。
② 彼は独特な絵画スタイルを持っている。
① เธอมีรูปร่างสง่างามเหมือนนางแบบ ② เขามีสไตล์การวาดภาพที่เป็นเอกลักษณ์
คำต้นฉบับ: pride
ความภาคภูมิใจในตนเอง, ศักดิ์ศรีของตนเอง
ตัวอย่าง
彼はプライドが高く、人に助けを求めようとしない。
เขามีความภูมิใจสูง และไม่ยอมขอความช่วยเหลือจากคนอื่น
คำต้นฉบับ: expert
ผู้เชี่ยวชาญ
ตัวอย่าง
それについてはエキスパートにも意見を聞いてみよう。
เกี่ยวกับเรื่องนั้น ลองถามความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญดู
คำต้นฉบับ: blank
ช่วงเวลาที่ขาดช่วง ไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่าง
2年のブランクがあり心配だったが、先月から職場に復帰した。
ฉันเคยห่างจากงานไป 2 ปี จึงเป็นกังวล แต่ฉันกลับไปทำงานที่ที่ทำงานตั้งแต่เดือนที่แล้ว
คำต้นฉบับ: retire
ถอนตัว ล้มเลิกกลางคัน
ตัวอย่าง
マラソン大会では、途中でけがしてしまったのでリタイアした。
ในการแข่งขันมาราธอน ระหว่างทางฉันเกิดบาดเจ็บจึงต้องถอนตัว