と:いつも同じ結果
と:いつもおなじけっか
と เชื่อมเงื่อนไขกับผลธรรมชาติ นิสัย หรือกลไก ภาคหลังมักไม่ใช่คำชวน ขอร้อง หรือความตั้งใจใหม่ ตารางถูกผิดใช้แทนทุกบริบทไม่ได้
ตัวอย่าง
このボタンを押すと、電気がつきます。秋になると、葉の色が変わります。
กดปุ่มนี้แล้วไฟจะติด พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้จะเปลี่ยนสี
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
รูปเงื่อนไขอาจแปลเหมือนกันแต่ใช้ต่างกัน เปรียบเทียบผลตามปกติ สมมติฐาน ลำดับทำเสร็จ และคำแนะนำ ถ้าลังเล ให้ถามว่าใครทำ อะไรเกิดก่อน และภาคหลังคาดการณ์หรือขอร้อง ในส่วนนี้: と:いつも同じ結果 → なら・ても:条件と譲歩. ทบทวนหัวข้อนี้ต่อ · ฝึกกับบทเรียน
と:いつもおなじけっか
と เชื่อมเงื่อนไขกับผลธรรมชาติ นิสัย หรือกลไก ภาคหลังมักไม่ใช่คำชวน ขอร้อง หรือความตั้งใจใหม่ ตารางถูกผิดใช้แทนทุกบริบทไม่ได้
ตัวอย่าง
このボタンを押すと、電気がつきます。秋になると、葉の色が変わります。
กดปุ่มนี้แล้วไฟจะติด พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้จะเปลี่ยนสี
たら:かていとじゅんじょ
รูปธรรมดาอดีต+ら สร้างเงื่อนไข แต่ทั้งประโยคอาจเป็นอนาคตได้ ใช้ได้ทั้งถ้าและหลังจากเงื่อนไขสำเร็จ ภาคหลังบอกความต้องการหรือขอร้องได้
ตัวอย่าง
日本に戻ったら、大学の友達に会いたいです。仕事が終わったら、電話してください。
ถ้ากลับญี่ปุ่น อยากพบเพื่อนมหาวิทยาลัย ทำงานเสร็จแล้วโทรมานะ
ば:じょうけんとしゅご
ば เน้นเงื่อนไขของผล ถ้าประธานเดียวกันและทั้งสองกริยามีเจตนา たら มักเป็นธรรมชาติกว่าหน้าความตั้งใจ แต่ไม่ได้ห้ามเจตนาหลัง ば ทุกกรณี โดยเฉพาะเงื่อนไขสภาพหรือปฏิเสธ
ตัวอย่าง
時間があれば、本を書きたいです。今日が無理なら、明日来てください。
ถ้ามีเวลา อยากเขียนหนังสือ ถ้าวันนี้ไม่สะดวก พรุ่งนี้มานะ
たら・ば:あどばいすをもとめる
〜たらいいですか/〜ばいいですか ถามว่าควรทำอย่างไร เลือกตามบริบท ไม่บังคับให้มีคำตอบเดียวตามตาราง もし ช่วยบอกสมมติฐานแต่ไม่จำเป็นต้องมี
ตัวอย่าง
この漢字がわからないとき、どうすればいいですか。—辞書で調べたらいいですよ。
ถ้าไม่เข้าใจคันจิตัวนี้ควรทำอย่างไร — ลองเปิดพจนานุกรมดูสิ
なら・ても:じょうけんとじょうほ
なら รับสมมติฐานหรือหัวเรื่อง ても คือแม้เงื่อนไขนั้นเกิดก็ยังมีผล ตรวจภาคหลัง เจตนา และลำดับเวลา ไม่แปลทุกแบบว่าถ้า ฝึกโดยใช้สถานการณ์เดิมแล้วเปลี่ยนผล
ตัวอย่าง
雨なら、家で勉強します。雨が降っても、試合はあります。
ถ้าฝนตกจะอ่านหนังสือที่บ้าน ถึงฝนตกการแข่งขันก็ยังมี
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
กดปุ่มนี้แล้วไฟจะติด พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้จะเปลี่ยนสี
このボタンを押すと、電気がつきます。秋になると、葉の色が変わります。
と:いつも同じ結果 と:いつもおなじけっか — と เชื่อมเงื่อนไขกับผลธรรมชาติ นิสัย หรือกลไก ภาคหลังมักไม่ใช่คำชวน ขอร้อง หรือความตั้งใจใหม่ ตารางถูกผิดใช้แทนทุกบริบทไม่ได้
ถ้ามีเวลา อยากเขียนหนังสือ ถ้าวันนี้ไม่สะดวก พรุ่งนี้มานะ
時間があれば、本を書きたいです。今日が無理なら、明日来てください。
ば:条件と主語 ば:じょうけんとしゅご — ば เน้นเงื่อนไขของผล ถ้าประธานเดียวกันและทั้งสองกริยามีเจตนา たら มักเป็นธรรมชาติกว่าหน้าความตั้งใจ แต่ไม่ได้ห้ามเจตนาหลัง ば ทุกกรณี โดยเฉพาะเงื่อนไขสภาพหรือปฏิเสธ
ถ้าฝนตกจะอ่านหนังสือที่บ้าน ถึงฝนตกการแข่งขันก็ยังมี
雨なら、家で勉強します。雨が降っても、試合はあります。
なら・ても:条件と譲歩 なら・ても:じょうけんとじょうほ — なら รับสมมติฐานหรือหัวเรื่อง ても คือแม้เงื่อนไขนั้นเกิดก็ยังมีผล ตรวจภาคหลัง เจตนา และลำดับเวลา ไม่แปลทุกแบบว่าถ้า ฝึกโดยใช้สถานการณ์เดิมแล้วเปลี่ยนผล
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน