いっそ

/isso/JLPT N2★ ใช้บ่อย

adv

ความหมายและคำจำกัดความ

เสียยังดีกว่า / ไหน ๆ ก็
ENRather / Sooner / Might as well (rather, sooner, preferably, might as well, just | on the contrary, if anything)

ตัวอย่างประโยค (3)

直(なお)せないなら、いっそ新(あたら)しいのを買(か)おう。

ถ้าเราไม่แก้ไขมัน เราก็ซื้อใหม่ๆ

Naosenai nara, isso atarashii no o kaō.

こんなに苦(くる)しいなら、いっそ諦(あきら)めてしまおうか。

ถ้าทรมานขนาดนี้ งั้นเลิกไปเลยดีไหม

こんなに苦(くる)しい治療(ちりょう)を続(つづ)けるくらいなら、いっそ楽(らく)になりたいと思(おも)ってしまう。

ถ้าต้องรักษาที่ทรมานแบบนี้ต่อไป ฉันก็อดคิดไม่ได้ว่าอยากพ้นจากความทรมานไปเสียที

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

いっそ 一息

ยอม...เสียดีกว่า, ชิงตัดใจ...ไปเลย

こんなに悩(なや)むなら、いっそやめてしまおう。

หากต้องมานั่งกลัดกลุ้มใจถึงขนาดนี้ สู้ตัดใจล้มเลิกไปเลยจะดีกว่า

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมี «いっそ»

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน