おせっかいな

/osekkaina/JLPT N1★ ใช้บ่อย

ความหมายและคำจำกัดความ

ชอบยุ่งเรื่องคนอื่น / จุ้นจ้าน
ENBusybody / Meddlesome

ตัวอย่างประโยค (1)

彼女(かのじょ)はおせっかいな性分(しょうぶん)で、よく人(ひと)の世話(せわ)を焼(や)く。

เธอมีนิสัยชอบจุ้นจ้าน มักจะชอบดูแลคนอื่นอยู่เสมอ

Kanojo wa osekkai na shōbun de, yoku hito no sewa o yaku.

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

おせっかいな お節介な

ชอบสอดรู้สอดเห็น, จุ้นจ้าน

おせっかいだと分(わ)かっているが、つい口(くち)を出(だ)してしまう。

ทั้งที่รู้ว่าเป็นการจุ้นจ้านเรื่องชาวบ้าน แต่ฉันก็อดที่จะเข้าไปสอดปากไม่ได้จริงๆ

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน