この時計とけいはもともと安やすかったから、こわれても仕方しかたがない

【このとけいはもともとやすかったから、こわれてもしかたがない】/konotokeihamotomotoyasukattakarakowaretemoshikataganai/JLPT N3★ ใช้บ่อย

ความหมายและคำจำกัดความ

นาฬิกาเรือนนี้มันถูกอยู่แล้ว พังไปก็ช่วยไม่ได้
ENThis watch was cheap to begin with, so it can't be helped if it breaks

ตัวอย่างประโยค (1)

修理(しゅうり)するより買(か)い替(か)えよう。この時計(とけい)はもともと安(やす)かったから、こわれても仕方(しかた)がない。

ซื้อใหม่ดีกว่าซ่อม นาฬิกาเรือนนี้มันถูกอยู่แล้ว พังไปก็ช่างมันเถอะ

Shūri suru yori kaikaeyō. Kono tokei wa motomoto yasukatta kara, kowaretemo shikata ga nai.

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (5)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
時
N510 ขีด

เวลา, ชั่วโมง

計
N49 ขีด

วัด, คำนวณ, แผน

安
N56 ขีด

สงบ, ถูก, ปลอดภัย

仕
N45 ขีด

รับใช้, ทำงาน

方
N44 ขีด

ทิศ, ท่าน, วิธี

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน