つまり

/tsumari/JLPT N3★ ใช้บ่อย

ความหมายและคำจำกัดความ

กล่าวคือ; พูดอีกอย่างหนึ่ง
ENin other words; that is

ตัวอย่างประโยค (2)

彼(かれ)は田中(たなか)さんの弟(おとうと)の息子(むすこ)、つまり甥(おい)にあたる。

เขาเป็นลูกชายของน้องชายคุณทานากะ กล่าวคือ เป็นหลานชายของคุณทานากะ

Kare wa Tanaka-san no otōto no musuko, tsumari oi ni ataru.

彼(かれ)は私(わたし)の母(はは)の弟(おとうと)、つまり叔父(おじ)です。

เขาเป็นน้องชายของแม่ฉัน กล่าวคือเป็นน้าของฉัน

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

つまり 詰まり

นั่นหมายความว่า, สรุปก็คือ

彼(かれ)は社長(しゃちょう)の息子(むすこ)だ。つまり、会社(かいしゃ)の後継者(こうけいしゃ)だ。

เขาเป็นบุตรชายของท่านประธาน นั่นหมายความว่า เขาคือผู้สืบทอดกิจการของบริษัทโดยแท้จริง

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำอื่นที่อ่านเหมือนกัน (1)

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน