とんでもないです。こちらこそ。
/tondemonaidesukochirakoso/JLPT N3★ ใช้บ่อย
ความหมายและคำจำกัดความ
ไม่เป็นไรเลยครับ/ค่ะ ทางนี้ต่างหากที่ต้องขอบคุณ
ENNot at all. It is I who should say so.
ตัวอย่างประโยค (1)
「先日はお世話(せわ)になりました」「とんでもないです。こちらこそ」。
“ขอบคุณที่ช่วยดูแลเมื่อวันก่อนนะครับ/คะ” “ไม่เป็นไรเลยครับ/ค่ะ ทางนี้ต่างหากที่ต้องขอบคุณ”
“Senjitsu wa osewa ni narimashita” “Tondemonai desu. Kochira koso”.
