はかない
ความหมายและคำจำกัดความ
ตัวอย่างประโยค (2)
はかない夢(ゆめ)に終(お)わった。
จบลงเหมือนความฝันที่ไม่จีรัง
Hakanai yume ni owatta.
夏(なつ)の夜(よる)に咲(さ)く花火(はなび)は、美(うつく)しいけれどはかないものだ。
ดอกไม้ไฟในคืนฤดูร้อนสวยงามแต่ไม่จีรัง
はかない夢(ゆめ)に終(お)わった。
จบลงเหมือนความฝันที่ไม่จีรัง
Hakanai yume ni owatta.
夏(なつ)の夜(よる)に咲(さ)く花火(はなび)は、美(うつく)しいけれどはかないものだ。
ดอกไม้ไฟในคืนฤดูร้อนสวยงามแต่ไม่จีรัง
แสนสั้น, เปราะบางไร้แก่นสาร
桜(さくら)の花(はな)ははかなく散(ち)るからこそ美(うつく)しい。
ดอกซากุระงดงามอย่างจับใจก็ตรงที่มันร่วงโรยราไปอย่างรวดเร็วและแสนสั้น
ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ
สแกน QRข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้
เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่
ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน