ひいては

/hiiteha/JLPT N1★ ใช้บ่อย

ความหมายและคำจำกัดความ

และส่งผลต่อไปถึง / ยิ่งไปกว่านั้น
ENAs a result / Consequently

ตัวอย่างประโยค (3)

会社(かいしゃ)のため、ひいては社会(しゃかい)のためになる。

สิ่งนี้เป็นประโยชน์ต่อบริษัท และยิ่งไปกว่านั้นต่อสังคม

Kaisha no tame, hiite wa shakai no tame ni naru.

自分(じぶん)のため、ひいては家族(かぞく)のために頑張(がんば)る。

พยายามเพื่อตัวเอง และต่อไปก็เพื่อครอบครัว

一人(ひとり)一人(ひとり)の環境(かんきょう)への配慮(はいりょ)が、地域社会(ちいきしゃかい)を、ひいては地球(ちきゅう)全体(ぜんたい)の未来(みらい)を守(まも)ることにつながる。

การใส่ใจสิ่งแวดล้อมของแต่ละคนช่วยปกป้องชุมชน และขยายไปถึงอนาคตของโลกทั้งหมด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

ひいては 延いては

และส่งผลต่อเนื่องไปถึง, ตลอดจนถึง

個人(こじん)の努力(どりょく)が、ひいては社会(しゃかい)全体(ぜんたい)の発展(はってん)につながる。

ความวิริยะอุตสาหะของปัจเจกบุคคล ย่อมจะส่งผลต่อยอดไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองของสังคมส่วนรวมในท้ายที่สุด

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำอื่นที่อ่านเหมือนกัน (1)

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน