ニュアンス

【にゅあんす】/nyuansu/JLPT N1★ ใช้บ่อย

ความหมายและคำจำกัดความ

นัย; น้ำเสียง; ความหมายละเอียดอ่อน
ENnuance

ตัวอย่างประโยค (1)

言葉(ことば)の微妙(びみょう)なニュアンスを外国語(がいこくご)で伝(つた)えるのは難(むずか)しい。

ยากที่จะถ่ายทอดนัยละเอียดอ่อนของคำด้วยภาษาต่างประเทศ

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

ニュアンス nuance

นัย; ความแตกต่างละเอียดอ่อน

同(おな)じ言葉(ことば)でも、文脈(ぶんみゃく)や言(い)い方(かた)によってニュアンスが大(おお)きく異(こと)なることがある。

แม้จะเป็นคำเดียวกัน แต่ความหมายแฝงอาจแตกต่างกันมากตามบริบทและวิธีพูด

ニュアンス ニュアンス

ยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษา แสดงภาษาสำรอง: EN

nuance

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน