一か八か
【いちかばちか】/ichikabachika/JLPT N1★ ใช้บ่อย
exp • adj-no
ความหมายและคำจำกัดความ
เสี่ยงดวงวัดใจ, ไม่รุ่งก็ร่วง
ENsink or swim, hit-or-miss, all or nothing (sink or swim, all or nothing, hit or miss, make or break)
รูปการเขียนอื่น:一か罰か一かばちかイチかバチか
ตัวอย่างประโยค (1)
一(いち)か八(ばち)か、全(ぜん)財産(ざいさん)を投資(とうし)に回(まわ)した。
ไม่รุ่งก็ร่วง ฉันเทเงินเก็บทั้งชีวิตทุ่มให้กับการลงทุนไปทั้งหมด
