仕方がない
【しかたがない】/shikataganai/JLPT N5★ ใช้บ่อย
exp • adj-i
ความหมายและคำจำกัดความ
ช่วยไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่ได้, ไม่มีทางเลือกอื่น
ENThere is no other choice./It can't be helped. (there's no (other) way | cannot be helped, unavoidable, inevitable, (there's) nothing one can do, having no choice | it's no use (doing), pointless, useless, no good, insufficient, not enough | hopeless (person), annoying, troublesome, awful | cannot stand it, unbearable, cannot help (doing, feeling), dying (to do))
รูปการเขียนอื่น:仕方が無いし方がない
ตัวอย่างประโยค (1)
熱(ねつ)がありますから、欠席(けっせき)は仕方(しかた)がありません。
เพราะมีไข้ การขาดเรียน/งานก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้
Netsu ga arimasu kara, kesseki wa shikata ga arimasen.
