口から先に生まれたよう
【くちからさきにうまれたよう】/kuchikarasakiniumaretayou/JLPT N1★ ใช้บ่อย
ความหมายและคำจำกัดความ
พูดเก่งเป็นต่อยหอย, ราวกับเกิดมาพร้อมปากที่พูดไม่หยุด
ENsmooth-talker, born with silver tongue, never stops talking
ตัวอย่างประโยค (1)
彼(かれ)は口(くち)から先(さき)に生(う)まれたようで、黙(だま)っていることができない。
เขาพูดน้ำไหลไฟดับจนเหมือนเกิดมาเพื่อพูดแท้ๆ ไม่เคยปล่อยให้ปากว่างเงียบได้เลย
