口くちが軽かるい

【くちがかるい】/kuchigakarui/JLPT N3★ ใช้บ่อย

exp • adj-i

ความหมายและคำจำกัดความ

ปากเบา; เก็บความลับไม่อยู่
ENbe indiscreet; be unable to keep secrets (having a loose tongue, being talkative, speaking without thinking, being unable to keep a secret)
รูปการเขียนอื่น:口がかるい

ตัวอย่างประโยค (3)

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いから、秘密(ひみつ)は話(はな)さないほうがいいです。

เขาเก็บความลับไม่อยู่ เพราะฉะนั้นอย่าเล่าเรื่องลับให้เขาฟังดีกว่า

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いので、秘密(ひみつ)を話(はな)してはいけない。

เขาปากโป้ง จึงไม่ควรเล่าความลับให้ฟัง

Kare wa kuchi ga karui node, himitsu o hanashite wa ikenai.

口(くち)が軽(かる)い人(ひと)には秘密(ひみつ)を話(はな)せない。

เล่าความลับให้คนเก็บความลับไม่อยู่ฟังไม่ได้

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

口が軽い 口が軽い

ปากโป้ง, ปากสว่างเก็บความลับไม่อยู่

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いから、秘密(ひみつ)を教(おし)えない方(ほう)がいい。

เขาเป็นคนปากสว่างเก็บความลับไม่อยู่ ทางที่ดีอย่าไปแพร่งพรายเรื่องลับให้เขารู้เลย

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน