心こころが通かよう

【こころがかよう】/kokorogakayou/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v5u

ความหมายและคำจำกัดความ

เข้าใจกันทางใจ
ENunderstand each other deeply; connect emotionally (to understand each other well, to relate to, to strike a sympathetic chord)

ตัวอย่างประโยค (1)

長年(ながねん)連(つ)れ添(そ)って、心(こころ)が通(かよ)う夫婦(ふうふ)になった。

อยู่ด้วยกันมาหลายปีจนกลายเป็นสามีภรรยาที่เข้าใจกันทางใจ

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
心
N44 ขีด

หัวใจ, จิตใจ

通

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

心が通う 心が通う

เข้าใจจิตใจซึ่งกันและกัน, สื่อใจถึงกัน

長年(ながねん)一緒(いっしょ)にいると、言葉(ことば)がなくても心(こころ)が通(かよ)う。

เมื่อใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันมานานหลายปี แม้ไร้ซึ่งบทสนทนาใจก็ยังคงสื่อถึงกันได้

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน