手てが足たりない

【てがたりない】/tegatarinai/JLPT N3★ ใช้บ่อย

exp • adj-i

ความหมายและคำจำกัดความ

คนไม่พอ; ขาดคนทำงาน
ENbe short-handed; not have enough workers (short of hands)

ตัวอย่างประโยค (3)

週末(しゅうまつ)は店(みせ)が忙(いそが)しくて、手(て)が足(た)りません。

ช่วงสุดสัปดาห์ร้านยุ่งมาก จึงมีคนทำงานไม่พอ

手(て)が足(た)りなくて困(こま)ってるんです。ちょっと手伝(てつだ)ってもらえませんか。

กำลังลำบากเพราะคนไม่พออยู่เลยครับ ช่วยหน่อยได้ไหม

忙(いそが)しすぎて手(て)が足(た)りない。

ยุ่งมากจนขาดคน

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

手が足りない 手が足りない

ขาดแคลนกำลังคน, คนไม่พอ

年末(ねんまつ)は注文(ちゅうもん)が多(おお)くて、手(て)が足(た)りない。

ช่วงสิ้นปีมีคำสั่งซื้อทะลักเข้ามาเป็นจำนวนมากจนขาดแคลนกำลังคนทำงานอย่างหนัก

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน