手てに負おえない

【てにおえない】/tenioenai/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • adj-i

ความหมายและคำจำกัดความ

รับมือไม่ไหว
ENbe uncontrollable (too much for one to handle, beyond one's capacity, unmanageable, uncontrollable, incorrigible, obstreperous)
รูปการเขียนอื่น:手におえない

ตัวอย่างประโยค (3)

彼(かれ)のわがままにはもう手(て)に負(お)えない。

ฉันรับมือกับความเอาแต่ใจของเขาไม่ไหวแล้ว

猛犬(もうけん)で手(て)に負(お)えない。

มันเป็นสุนัขดุจึงควบคุมไม่อยู่

Mōken de te ni oenai.

あの子(こ)のいたずらは、もう手(て)に負(お)えない。

ความซนของเด็กคนนั้นรับมือไม่ไหวแล้ว

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

手に負えない 手に負えない

เกินความสามารถที่จะควบคุมได้, เหลือรับประทาน

台風(たいふう)の被害(ひがい)が大(おお)きすぎて、地元(じもと)の消防(しょうぼう)だけでは手(て)に負(お)えない。

ความเสียหายจากพายุไต้ฝุ่นมีขนาดมหึมาเกินกว่าที่หน่วยดับเพลิงท้องถิ่นเพียงลำพังจะรับมือไหว

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน