手てを焼やく

【てをやく】/teoyaku/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v5k

ความหมายและคำจำกัดความ

รับมือยาก / ปวดหัวกับ
ENbe at a loss what to do with (to not know what to do with, to be at a loss with, to have difficulty with, to be put out)

ตัวอย่างประโยค (3)

いたずらばかりする子供(こども)に手(て)を焼(や)く。

ฉันรับมือกับเด็กที่เอาแต่ซนจนปวดหัว

クレーマーの対応(たいおう)に手(て)を焼(や)く。

ปวดหัวกับการรับมือคนที่ชอบร้องเรียน

Kurēmā no taiō ni te o yaku.

わがままな後輩(こうはい)の指導(しどう)に手(て)を焼(や)いている。

ฉันลำบากในการดูแลรุ่นน้องเอาแต่ใจ

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

手を焼く 手を焼く

ปวดหัวตึ้บ, จัดการได้ยากลำบาก

反抗期(はんこうき)の息子(むすこ)に手(て)を焼(や)いている。

ฉันกำลังปวดหัวจัดการไม่ถูกกับลูกชายที่กำลังอยู่ในช่วงวัยต่อต้าน

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน