手間てま

【てま】/tema/JLPT N3★ ใช้บ่อย

n

ความหมายและคำจำกัดความ

คำแปลภาษาไทย: Time and effort / Trouble
ENTime and effort / Trouble (time, labour, labor, effort | payment (for labour), pay, charge, wages | tedious job, troublesome job, time-consuming job)

ตัวอย่างประโยค (3)

手作(てづく)りの料理(りょうり)は手間(てま)がかかるが、その分(ぶん)美味(おい)しい。

คำแปลภาษาไทย: Home-cooked meals take time and effort, but they are delicious.

Tezukuri no ryōri wa tema ga kakaru ga, sono bun oishii.

この料理(りょうり)は、とても手間(てま)がかかるが、その分(ぶん)美味(おい)しい。

อาหารนี้ใช้เวลาและความพยายามมาก แต่ก็อร่อยมาก

手間(てま)をかけた料理(りょうり)は、やっぱりおいしい。

อาหารที่ต้องใช้ฝีมือและความประณีตนั้นอร่อยสมราคาคุยจริงๆ

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องซึ่งมี «手間»

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน