気きが早はやい

【きがはやい】/kigahayai/JLPT N2★ ใช้บ่อย

exp • adj-i

ความหมายและคำจำกัดความ

ใจร้อน; ด่วนตัดสินใจ
ENhasty; impatient (hasty, rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))

ตัวอย่างประโยค (3)

もう夏休(なつやす)みの話(はなし)?気(き)が早(はや)いなあ。まだ3月(がつ)だよ。

คุยเรื่องปิดเทอมฤดูร้อนแล้วเหรอ ใจร้อนจังเลยนะ เพิ่งจะเดือน 3 เอง

来年(らいねん)の旅行(りょこう)の計画(けいかく)を立(た)てるなんて気(き)が早(はや)い。

วางแผนเที่ยวปีหน้าดูจะใจร้อนไปหน่อยนะ

まだ結婚(けっこん)もしていないのに、子供(こども)の名前(なまえ)を考(かんが)えるなんて気(き)が早(はや)い。

ยังไม่ได้แต่งงานกันเลยแท้ๆ แต่กลับคิดชื่อลูกไว้แล้ว ช่างใจร้อนเกินไปจริงๆ

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
気
N56 ขีด

อารมณ์, จิตใจ, อากาศ

早
6 ขีด

[tảo] buổi sáng; [tảo] sớm

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน