気きに障さわる

【きにさわる】/kinisawaru/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v5r

ความหมายและคำจำกัดความ

ทำให้ขุ่นเคือง
ENhurt one's feelings (to hurt one's feelings, to rub someone the wrong way)
รูปการเขียนอื่น:気にさわる気に触る

ตัวอย่างประโยค (3)

私(わたし)の言葉(ことば)が彼(かれ)の気(き)に障(さわ)ったようだ。

ดูเหมือนคำพูดของฉันจะทำให้เขาขุ่นเคือง

人(ひと)の気(き)に障(さわ)るようなことを言(い)ってはいけない。

ไม่ควรพูดเรื่องที่กระทบจิตใจผู้อื่น

Hito no ki ni sawaru yō na koto o itte wa ikenai.

彼(かれ)の無礼(ぶれい)な言動(げんどう)が気(き)に障(さわ)った。

คำพูดและการกระทำที่เสียมารยาทของเขาทำให้ฉันขุ่นเคือง

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
気
N56 ขีด

อารมณ์, จิตใจ, อากาศ

障
N114 ขีด

ขัดขวาง, อุปสรรค

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน