猿も木から落ちる
【さるもきからおちる】/sarumokikaraochiru/JLPT N1★ ใช้บ่อย
exp • v1
ความหมายและคำจำกัดความ
สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง
ENeven monkeys fall from trees, Homer sometimes nods (even monkeys fall from trees, anyone can make a mistake, pride comes before a fall, even Homer sometimes nods)
ตัวอย่างประโยค (1)
あのベテラン料理人(りょうりにん)が味付(あじつ)けを間違(まちが)えるなんて、猿(さる)も木(き)から落(お)ちるね。
พ่อครัวชั้นครูผู้มากประสบการณ์ถึงกับปรุงรสชาติอาหารพลาดไป สี่เท้ายังรู้พลาดนักปราชญ์ยังรู้พลั้งจริงๆ
