耳みみが痛いたい

【みみがいたい】/mimigaitai/JLPT N3★ ใช้บ่อย

exp • adj-i

ความหมายและคำจำกัดความ

ฟังแล้วเจ็บใจเพราะตรงกับจุดอ่อนของตัวเอง
ENpainful to hear because it hits a sore point (being painfully true (e.g. reprimand), making one's ears burn, striking home (e.g. remark) | having an earache, feeling pain in one's ear)
รูปการเขียนอื่น:耳がいたい

ตัวอย่างประโยค (2)

「もっと勉強(べんきょう)しなさい」と言(い)われると耳(みみ)が痛(いた)いです。

เวลาถูกบอกว่า “เรียนให้มากกว่านี้สิ” ฉันรู้สึกเจ็บจี๊ดเพราะถูกพูดตรงจุดอ่อน

親(おや)の説教(せっきょう)は耳(みみ)が痛(いた)い。

คำบ่นของพ่อแม่ฟังแล้วขัดหู

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

耳が痛い 耳が痛い

แสบแก้วหูระคายใจ, แทงใจดำจนทนฟังได้ยาก

先生(せんせい)の指摘(してき)は正(ただ)しいが、耳(みみ)が痛(いた)い。

คำตักเตือนของอาจารย์นั้นถูกต้องทุกประการ แต่มันช่างแทงใจดำจนฟังแล้วแสบแก้วหูเหลือเกิน

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน