耳みみにたこができる

【みみにたこができる】/miminitakogadekiru/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v1

ความหมายและคำจำกัดความ

ฟังจนเบื่อ / ได้ยินซ้ำจนเอียน
ENBe tired of hearing (to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears)
รูปการเขียนอื่น:耳にたこができる耳に胼胝ができる

ตัวอย่างประโยค (2)

同(おな)じ話(はなし)ばかりで耳(みみ)にたこができた。

ฉันฟังเรื่องเดิมซ้ำ ๆ จนเบื่อเต็มที

Onaji hanashi bakari de mimi ni tako ga dekita.

先生(せんせい)の説教(せっきょう)は耳(みみ)にたこができる。

ฉันฟังคำเทศนาของครูจนเบื่อเต็มที

Sensei no sekkyō wa mimi ni tako ga dekiru.

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (1)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

耳にたこができる 耳に胼胝ができる

ฟังจนหูชา, ฟังจนเบื่อจะแย่

「勉強(べんきょう)しなさい」と耳(みみ)にたこができるほど言(い)われた。

ฉันถูกพร่ำบอกให้ 'ไปอ่านหนังสือเสียที' ซ้ำๆ ซากๆ จนหูจะขึ้นเป็นตุ่มชาไปหมดแล้ว

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน