足あしが出でる

【あしがでる】/ashigaderu/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v1

ความหมายและคำจำกัดความ

เกินงบประมาณ / งบบานปลาย
ENExceed the budget (to exceed the budget, to overrun the budget, to have a deficit, to go into the red | to have a secret revealed)

ตัวอย่างประโยค (2)

旅行(りょうこう)の費用(ひよう)が予定(よてい)より足(あし)が出(で)た。

ค่าใช้จ่ายในการเดินทางเกินกว่าที่วางแผนไว้

Ryōkō no hiyō ga yotei yori ashi ga deta.

買(か)い物(もの)をしすぎて足(あし)が出(で)てしまった。

ซื้อของมากเกินไปจนเกินงบ

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

足が出る 足が出る

งบประมาณบานปลาย, ค่าใช้จ่ายล้นเกินที่ตั้งไว้

旅行(りょこう)の予算(よさん)を立(た)てたが、足(あし)が出(で)てしまった。

แม้จะวางแผนงบประมาณการท่องเที่ยวเอาไว้อย่างดีแล้ว แต่สุดท้ายค่าใช้จ่ายก็ยังคงบานปลาย

予算(よさん)をオーバーして、足(あし)が出(で)てしまった。

รายจ่ายทะลุเกินกว่ากรอบงบประมาณที่ตั้งไว้จนงบบานปลายไปเสียแล้ว

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน