足あしを引ひっ張ぱる

【あしをひっぱる】/ashiohipparu/JLPT N2★ ใช้บ่อย

exp • v5r

ความหมายและคำจำกัดความ

เป็นตัวถ่วง
ENto hold back; to drag down (to hold back (someone) from achieving success, to stand in the way of, to sabotage)
รูปการเขียนอื่น:足をひっぱる足を引っぱる脚を引っ張る足を引張る

ตัวอย่างประโยค (3)

チームの足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)らないようにする。

พยายามไม่เป็นตัวถ่วงของทีม

チームの足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)らないように必死(ひっし)で練習(れんしゅう)する。

ฝึกอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เป็นตัวถ่วงของทีม

チームの足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)らないように頑張(がんば)る。

ฉันจะพยายามไม่ให้ตัวเองเป็นตัวถ่วงของทีม

Chīmu no ashi o hipparanai yō ni ganbaru.

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (3)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด

คำอ่านและความหมายอื่นของรูปเขียนเดียวกัน

足を引っ張る 足を引っ張る

ฉุดรั้งถ่วงความเจริญ, เป็นตัวถ่วง

みんなの足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)らないように、頑張(がんば)ります。

ฉันจะพยายามอย่างเต็มความสามารถเพื่อไม่ให้กลายเป็นตัวถ่วงที่ฉุดรั้งทุกคนในทีม

一人(ひとり)のミスがチーム全体(ぜんたい)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)ることもある。

ความผิดพลาดของคนเพียงคนเดียวอาจกลายเป็นการฉุดรั้งถ่วงความก้าวหน้าของคนทั้งทีม

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน