頭あたまが上あがらない

【あたまがあがらない】/atamagaagaranai/JLPT N2★ ใช้บ่อย

exp • adj-i

ความหมายและคำจำกัดความ

ไม่กล้าสู้หน้า; เกรงใจ
ENbe no match for; feel indebted to (to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to), to be unable to act on an equal basis with)
รูปการเขียนอื่น:頭があがらない

ตัวอย่างประโยค (3)

昔(むかし)よく世話(せわ)になったから、先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。

เพราะเมื่อก่อนได้รับความช่วยเหลือบ่อยๆ เลยไม่กล้าสู้หน้ารุ่นพี่

お世話(せわ)になった先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。

เกรงใจรุ่นพี่ที่เคยดูแล

彼(かれ)は恩師(おんし)に頭(あたま)が上(あ)がらない。

เขารู้สึกยำเกรงและไม่กล้าทำตัวเทียบชั้นกับครูบาอาจารย์ผู้มีพระคุณ

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน