顔に泥を塗る
exp • v5r
ความหมายและคำจำกัดความ
ตัวอย่างประโยค (3)
問題(もんだい)を起(お)こして、家族(かぞく)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)ってしまった。
ฉันก่อปัญหาและทำให้ครอบครัวเสียหน้า
恩人(おんじん)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るようなマネはできない。
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่ทำให้ผู้มีพระคุณของฉันเสียหน้าได้
Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.
親(おや)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るような真似(まね)はするな。
อย่าทำอะไรที่ทำให้พ่อแม่เสียหน้า
