顔かおに泥どろを塗ぬる

【かおにどろをぬる】/kaonidoroonuru/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v5r

ความหมายและคำจำกัดความ

ทำให้เสียหน้า / ทำให้เสื่อมเสีย
ENbring disgrace on (to bring disgrace (dishonor, dishonour) on, to fling mud at, to put to shame)

ตัวอย่างประโยค (3)

問題(もんだい)を起(お)こして、家族(かぞく)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)ってしまった。

ฉันก่อปัญหาและทำให้ครอบครัวเสียหน้า

恩人(おんじん)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るようなマネはできない。

ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่ทำให้ผู้มีพระคุณของฉันเสียหน้าได้

Onjin no kao ni doro o nuru yō na mane wa dekinai.

親(おや)の顔(かお)に泥(どろ)を塗(ぬ)るような真似(まね)はするな。

อย่าทำอะไรที่ทำให้พ่อแม่เสียหน้า

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (3)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน