顔かおを立たてる

【かおをたてる】/kaootateru/JLPT N1★ ใช้บ่อย

exp • v1

ความหมายและคำจำกัดความ

ไว้หน้า
ENsave face (to save face, to show deference, to make someone look good)
รูปการเขียนอื่น:顔をたてる

ตัวอย่างประโยค (3)

紹介(しょうかい)してくれた彼(かれ)の顔(かお)を立(た)てるため、パーティーに参加(さんか)した。

ฉันเข้าร่วมงานปาร์ตี้เพื่อไว้หน้าคนที่แนะนำฉัน

社長(しゃちょう)の顔(かお)を立(た)てて譲歩(じょうほ)する。

ยอมถอยเพื่อรักษาหน้าประธานบริษัท

Shachō no kao o tatete jōho suru.

上司(じょうし)の顔(かお)を立(た)てるために出席(しゅっせき)する。

เข้าร่วมเพื่อรักษาหน้าให้หัวหน้า

คันจิที่ประกอบเป็นคำนี้ (2)

แตะคันจิเพื่อดูความหมายและลำดับขีด
NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 สำหรับ Android

ดูข้อมูลแอปใน Google Play แล้วเลือกเครื่องมือเรียนที่เหมาะกับคุณ

อ่านคำอธิบายฟีเจอร์ที่มีอยู่
ตรวจสอบอุปกรณ์และการเชื่อมต่อที่ต้องใช้
ดูฟีเจอร์ฟรีและการซื้อภายในแอป
ดูใน Google Play

คำถามที่พบบ่อย

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นของ NihongoN5toN1 ใช้ข้อมูลจากแหล่งใดบ้าง?

ข้อมูลคำศัพท์ใช้ JMdict/EDICT (EDRDG) ส่วนข้อมูลคันจิใช้ KANJIDIC2 และมีคำอธิบายจาก Thieu Chuu ความหมาย ตัวอย่าง และคำแปลเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับแต่ละรายการ หากยังไม่มีคำแปลเฉพาะภาษาจะระบุภาษาสำรองไว้

จะค้นหาคันจิที่ไม่รู้วิธีอ่านได้อย่างไร?

เปิดหน้าพจนานุกรม เลือกเครื่องมือวาดคันจิ แล้วเขียนตัวอักษรเพื่อดูคำแนะนำ ตรวจรูปตัวอักษรและความหมายก่อนเลือก บางครั้งอาจต้องลองเขียนใหม่

จะเรียนและฝึกเขียนคันจิได้ที่ไหน?

ใช้ลิงก์เรียนคันจิหรือฝึกเขียนในส่วนคันจิที่ประกอบเป็นคำ ลิงก์จะพาไปยังหน้าบทเรียนหรือหน้าฝึกเขียนที่ตรงกัน ไม่ใช่ทุกรายการจะมีข้อมูลคันจิครบถ้วน